1
00:00:01,000 --> 00:00:03,754
எதிரி தாக்கியபோது, ​​நீ ஓடிவிட்டாய்.
அது தேசத்துரோகம்.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,674
இப்போது தெறிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
எல்லா இடங்களிலும் உங்கள் மூளை.

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,116
தயவு செய்து! தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே!

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,993
வாயை மூடு! ஒரு மனிதனைப் போல இறக்கவும்!

5
00:00:11,080 --> 00:00:12,673
ஆனால் எனக்கு மனைவி மற்றும் குடும்பம் உள்ளது.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,154
கோழைகளுக்கு அதுதான் நடக்கும்.

7
00:00:16,240 --> 00:00:18,357
ஏய். நீங்கள் அதை கீழே வைக்க வேண்டும்.

8
00:00:18,440 --> 00:00:19,920
முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
கூட்டம் நடக்கிறது.

9
00:00:20,400 --> 00:00:21,390
மன்னிக்கவும்.

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,119
நான் உன்னை அமைக்கிறேன்
நகல் அறையில்.

11
00:00:23,200 --> 00:00:25,237
நீங்கள் அங்கு வழியில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

12
00:00:25,320 --> 00:00:27,630
இது நெருங்கிய வாக்களிப்பாக இருக்கும்.
உங்கள் சகாக்களில் பெரும்பாலானவர்கள்

13
00:00:27,720 --> 00:00:30,554
இதை செலவிட விரும்பவில்லை
வெறும் 25 மாவட்டங்களில் பணம்.

14
00:00:30,800 --> 00:00:32,359
முதலில் வற்புறுத்த முயற்சிக்கவும்.

15
00:00:32,440 --> 00:00:33,715
பேசும் புள்ளிகள்
உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் உள்ளன.

16
00:00:33,800 --> 00:00:37,237
நீங்கள் இன்னும் விரிவாக விரும்பினால்
தகவல், ஆராய்ச்சி, புள்ளிவிவரங்கள்,

17
00:00:37,320 --> 00:00:39,118
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம்
கில்லியன் அல்லது நானே.

18
00:00:39,240 --> 00:00:41,197
அது doling வரும் போது
உதவுங்கள், டக் உடன் பேசுங்கள்.

19
00:00:41,280 --> 00:00:44,193
உதவி செய்யவில்லை என்றால், வாருங்கள்
எனக்கு நேரடியாக. பீட்டர்.

20
00:00:44,280 --> 00:00:45,680
நான் பிரச்சாரம் செய்வேன்
பென்சில்வேனியாவில்.

21
00:00:45,720 --> 00:00:48,872
இந்த வாரம் எனது அனைத்து நிகழ்வுகளும் இருக்கும்
நீர்நிலைகளுக்குள் உள்ள மாவட்டங்களில்,

22
00:00:48,960 --> 00:00:50,155
அதனால் நான் வேலை செய்வேன்
ஊடக கோணம்.

23
00:00:50,240 --> 00:00:52,311
ஆனால் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் நான் பெற வேண்டும்
யாருடனும் தொலைபேசியில்,

24
00:00:52,400 --> 00:00:54,073
கிறிஸ்டினாவை அணுகவும். அவள் செய்வாள்
எனது அட்டவணையில் அதைச் செயல்படுத்தவும்.

25
00:00:54,160 --> 00:00:57,676
நான் சொல்ல வேண்டும், ஃபிராங்க், $200 மில்லியன்
கடினமான விற்பனையாக இருக்கும்.

26
00:00:57,760 --> 00:01:00,229
இயற்கை எரிவாயு லாபி ஏற்கனவே உள்ளது
ஒரு பெரிய சண்டை போடுகிறது.

27
00:01:00,320 --> 00:01:01,720
நாம் செய்ய வேண்டும்
இது வேலைகள் பற்றியது.

28
00:01:01,800 --> 00:01:04,395
ஆனால் துளையிடும் தொழில் வழங்க முடியும்
இந்த மசோதாவை விட அதிகமான வேலைகள்.

29
00:01:04,480 --> 00:01:05,800
இந்த மசோதா இல்லை
அந்த வேலைகளை அச்சுறுத்தி,

30
00:01:05,960 --> 00:01:07,713
அது உறுதி செய்கிறது
துளையிடுதல் பொறுப்புடன் செய்யப்படுகிறது.

31
00:01:07,800 --> 00:01:09,393
இது அதிக வேலைகளை சேர்க்கிறது
அதன் மேல்.

32
00:01:09,480 --> 00:01:11,597
நான் ஏற்கனவே அணுகியிருக்கிறேன்
மறுதேர்தல் நிதியுடன் SanCorp.

33
00:01:11,680 --> 00:01:14,320
எனக்கும் உண்டு. வழங்கினர்
எனக்கு ஒரு நன்கொடை தொகுப்பு

34
00:01:14,480 --> 00:01:16,073
எட்டு வெவ்வேறு
துளையிடும் நிறுவனங்கள்.

35
00:01:16,160 --> 00:01:17,879
ரெமி டான்டன்? ஆம்.

36
00:01:18,160 --> 00:01:19,879
உங்களில் எத்தனை பேர்
ரெமி அணுகினாரா?

37
00:01:21,840 --> 00:01:24,400
பார், அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
பணத்தை நிராகரிப்பது எளிது.

38
00:01:24,520 --> 00:01:27,831
ஆனால் குடியரசுக் கட்சியினர் கட்டுப்படுத்தினால்
பென்சில்வேனியாவில் மறுவிநியோகம்,

39
00:01:27,920 --> 00:01:29,673
நாங்கள் வீட்டை இழக்கிறோம்
அடுத்த தேர்தல்,

40
00:01:29,760 --> 00:01:32,434
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் உங்களை இழக்கிறீர்கள்
குழு தலைவர்கள்.

41
00:01:32,520 --> 00:01:34,352
இது ஒரு இறகு
எங்களுக்கு பீட்டரின் தொப்பி தேவை.

42
00:01:34,800 --> 00:01:37,599
இந்த மசோதாவின் இழப்பு ஆபத்தை விளைவிக்கும்
அவரது வெற்றி வாய்ப்பு,

43
00:01:37,680 --> 00:01:40,434
மற்றும் நாங்கள் போராடுகிறோம்
எங்கள் பெரும்பான்மையை இங்கே வைத்திருங்கள்.

44
00:01:40,520 --> 00:01:41,840
வேறு ஏதேனும் கவலைகள் உள்ளதா?

45
00:01:42,720 --> 00:01:45,030
எனக்கு முதல் வாக்கு எண்ணிக்கை வேண்டும்
நாளை மாலை 4:00 மணிக்குள்.

46
00:01:45,120 --> 00:01:47,032
அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.

47
00:03:22,600 --> 00:03:25,240
இது கொடூரமானது. இருபத்தி இரண்டு
மூன்று நாட்களில் நின்றுவிடும்.

48
00:03:25,320 --> 00:03:27,880
பேருந்தில் தூக்கம் அதிகம்.
தூக்கம் இல்லை.

49
00:03:27,960 --> 00:03:29,801
அந்த பஸ்தான் ஒரே இடம்
என்னால் வேலையை முடிக்க முடியும்.

50
00:03:29,840 --> 00:03:32,833
உங்களுக்கு தெரியும், பிரான்சிஸ் ஒரு செய்தார்
1998 இல் பெரிய பேருந்து பயணம்,

51
00:03:32,920 --> 00:03:36,152
மற்றும் பேருந்து அதன் இழந்தது
ஒரு மலையிலிருந்து கீழே செல்லும் பிரேக்குகள்

52
00:03:36,240 --> 00:03:37,674
மற்றும் நாங்கள் இறங்கினோம்
ஒரு புகையிலை வயல்.

53
00:03:37,760 --> 00:03:41,231
காரை விட்டு இறங்கினான்,
விவசாயியின் கதவைத் தட்டுகிறது,

54
00:03:41,360 --> 00:03:43,158
ஒரு காசோலை எழுதுகிறார்
சேதமடைந்த பயிர்கள் அனைத்தும்,

55
00:03:43,280 --> 00:03:46,557
பின்னர் அவரது பிக்கப்பை கடன் வாங்குகிறார்
அடுத்த நிகழ்வை அவர் தவறவிடுவதில்லை.

56
00:03:46,680 --> 00:03:48,160
அது உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது.

57
00:03:48,240 --> 00:03:51,517
ஓட்டிக்கொண்டிருந்தான். நான் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டேன், அவர்கள்
பிளாட்பெட்டில் முழு ஊழியர்களும் இருந்தனர்.

58
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
உண்மையில் கிடைத்தது
அங்கு 10 நிமிடங்கள் முன்னதாக.

59
00:03:53,120 --> 00:03:55,396
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வாக்குகளை பறை சாற்ற உதவும்.

60
00:03:55,480 --> 00:03:56,960
கவனமாக இருங்கள் சார். மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

61
00:03:57,040 --> 00:03:58,110
பாருங்கள், நீங்கள் மற்றும்
துணை ஜனாதிபதி

62
00:03:58,240 --> 00:03:59,276
பெறுவார்கள்
தேசிய பாதுகாப்பு.

63
00:03:59,360 --> 00:04:00,919
அது நமக்கு உதவும்
எண்ணிக்கையுடன்.

64
00:04:01,000 --> 00:04:02,801
நான் அவரை அடைந்தேன். அவர்
என்னிடம் திரும்பி வரவில்லை.

65
00:04:02,840 --> 00:04:04,957
அவருக்குத் தெரியுமா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது
மசோதா பற்றி பேசும் புள்ளிகள்.

66
00:04:05,040 --> 00:04:06,360
ஜிம் போக விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

67
00:04:06,440 --> 00:04:08,113
அவர் அதை ஒரு உதவியாக செய்கிறார்
ஜனாதிபதிக்கும் எனக்கும்,

68
00:04:08,240 --> 00:04:10,197
அதனால் அவனாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
பேசும் புள்ளிகள் தெரியாது.

69
00:04:10,280 --> 00:04:12,397
மக்கள் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
நாகரீகமாக இரு, தெரியுமா?

70
00:04:12,520 --> 00:04:14,910
எனவே அவரை நகைச்சுவையாக்குங்கள். காட்டு
அவருக்கு ஓரளவு...

71
00:04:15,200 --> 00:04:16,520
கடவுளே.

72
00:04:16,680 --> 00:04:18,080
நலமா?
அது ஒரு விபத்து.

73
00:04:18,160 --> 00:04:20,277
சரி, நாம் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

74
00:04:20,360 --> 00:04:23,194
பரவாயில்லை. நான் தான் வேண்டும்
சிறிது குளிர்ந்த நீரின் கீழ் அதை இயக்கவும்.

75
00:04:25,880 --> 00:04:28,998
நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.
நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன்.

76
00:04:30,040 --> 00:04:31,554
அங்கு. நான் சொல்லிவிட்டேன்.

77
00:04:31,640 --> 00:04:33,632
உங்களால் நடிக்க முடியாது
அது போல இங்கே.

78
00:04:33,720 --> 00:04:35,393
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய பையன்.
எனக்கு தெரியும்.

79
00:04:35,480 --> 00:04:37,949
பீட்டர், நாங்கள் உண்மையில்
செல்ல வேண்டும்.

80
00:04:38,040 --> 00:04:40,271
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு விமானத்தை தவறவிட்டோம்
ஏனெனில் கூட்டம் முடிந்தது.

81
00:04:40,360 --> 00:04:42,033
நான் எங்களுக்கு இன்னொன்றை பதிவு செய்தேன்
ஒன்று 9:25, ஆனால்...

82
00:04:42,160 --> 00:04:43,680
நாம் கைவிட வேண்டும்
குழந்தைகள் பள்ளியில் விடுகிறார்கள்.

83
00:04:43,720 --> 00:04:44,920
இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கும்.

84
00:04:44,960 --> 00:04:47,161
இந்த விமானத்தை நாம் தவறவிட்டால், நமக்கு கிடைக்கும்
எங்கள் முதல் நிகழ்வை ரத்து செய்ய.

85
00:04:47,320 --> 00:04:49,073
நான்சி, நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

86
00:04:49,160 --> 00:04:51,959
நான் பாக்கெட்டுகளை தயார் செய்ய வேண்டும்
மதிய உணவு நேர சப்காக்கஸ்களுக்கு.

87
00:04:52,400 --> 00:04:54,790
பீட்டர், நான் அதை செய்வேன், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
20 நிமிடங்களில் Greenpeace உடன்.

88
00:04:54,880 --> 00:04:56,320
நான் அவர்களைப் பெற வேண்டும்
மசோதாவில் மதிப்பீடு.

89
00:04:56,400 --> 00:04:57,675
அவர்களின் பள்ளி எங்கே?

90
00:04:58,120 --> 00:04:59,110
கனெக்டிகட் மற்றும் கே.

91
00:04:59,200 --> 00:05:01,112
ஓ, நான் அவற்றை எடுக்க முடியும். நீங்கள் நிச்சயமாக?

92
00:05:01,600 --> 00:05:03,353
ஆம். அது வழியில் உள்ளது
என் அலுவலகத்திற்கு.

93
00:05:03,440 --> 00:05:05,796
இந்த நீர்நிலை சட்டம்
என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபிக்கிறது

94
00:05:05,880 --> 00:05:10,159
முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு நிகழ்ச்சி நிரல் உயிருடன் உள்ளது
மற்றும் ஜனநாயக கட்சியில் நன்றாக உள்ளது.

95
00:05:10,240 --> 00:05:12,391
காட்டுகிறேன்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது.

96
00:05:12,760 --> 00:05:16,310
இங்கே ஜனநாயகக் கட்சியினர் சாப்பிடுகிறார்கள்
அவர்களின் மென்மையான அறிவியல் அனைத்தையும்,

97
00:05:16,400 --> 00:05:18,631
"கரிமமாக
உள்நாட்டு" பிரச்சாரம்

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,315
சுற்றுச்சூழல் வெறியர்கள் என்று
அவர்களுக்கு வலுக்கட்டாயமாக உணவளிக்கின்றனர்.

99
00:05:21,400 --> 00:05:24,359
மற்றும் இங்கே, வால் முனையில்
அந்த ஜாக்காஸ்கள் அனைத்திலும்,

100
00:05:24,480 --> 00:05:26,312
நடுத்தர வர்க்க அமெரிக்கர்கள்.

101
00:05:26,400 --> 00:05:29,074
வெறும் மக்கள்
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

102
00:05:29,160 --> 00:05:32,073
மற்றும் வேலைகளை நம்பியிருக்க வேண்டும்
துளையிடும் தொழில்.

103
00:05:33,920 --> 00:05:35,991
மற்றும் என்ன பற்றி
பாசாங்குத்தனம், மக்களே?

104
00:05:36,080 --> 00:05:38,117
பீட்டர் ருஸ்ஸோ
நேர்மையாக பித்தப்பை வேண்டும்

105
00:05:38,240 --> 00:05:40,277
எங்களுக்கு விரிவுரை செய்ய
நமது நதிகளின் தூய்மை,

106
00:05:40,400 --> 00:05:44,155
அவர் தன்னை மாசுபடுத்திக் கொள்ளும்போது
பல ஆண்டுகளாக ரசாயனங்களுடன்?

107
00:05:44,680 --> 00:05:47,957
அவர் மட்டும் சாப்பிடவில்லை
புல், அவர் அதை புகைக்கிறார்.

108
00:05:48,040 --> 00:05:50,509
இது ஒரே பெரிய மசோதா
அவர் ஆறு ஆண்டுகளில் நிதியுதவி செய்தார்.

109
00:05:50,600 --> 00:05:53,160
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்களுக்கு ஏற்கனவே தேசிய பாதுகாப்பு உள்ளது.
கோணம் என்ன?

110
00:05:53,240 --> 00:05:54,276
அது கடக்கவில்லை என்றால்,

111
00:05:54,400 --> 00:05:56,676
அவர் ஆதரவை இழப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
கப்பல் கட்டுபவர்கள் சங்கம்.

112
00:05:56,760 --> 00:05:58,831
அதனால் அவர்கள் ஆதரவை இழக்கிறார்கள்.
அது அவ்வளவு தாகமாக இல்லை.

113
00:05:58,960 --> 00:06:01,429
அவர்கள் அவருடைய பெரும் பகுதி
பில்லியில் வாக்களிக்கும் முயற்சி.

114
00:06:01,560 --> 00:06:03,199
பேஸ்பால் உள்ளே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

115
00:06:03,280 --> 00:06:04,509
எனக்கு வாக்கு எண்ணிக்கை கிடைத்தால் இல்லை.

116
00:06:04,600 --> 00:06:06,478
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை எண்கள்.
யாருக்கும் அது இல்லை.

117
00:06:06,560 --> 00:06:09,917
ஆனால் நான் பிரச்சாரத்தை அழைத்தபோது,
அவர்கள் என்னை கல்லால் ஆக்கிவிட்டார்கள்.

118
00:06:10,000 --> 00:06:11,400
அதே விஷயம்
சவுக்கு அலுவலகம்.

119
00:06:11,880 --> 00:06:14,270
உங்களுக்கு அங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
அண்டர்வுட் அலுவலகத்தில்?

120
00:06:14,400 --> 00:06:15,800
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

121
00:06:15,880 --> 00:06:17,234
ஊழியர்கள் யாரும் இல்லையா?

122
00:06:17,320 --> 00:06:18,595
ம்ம்-ம்ம்ம். ஓ

123
00:06:18,840 --> 00:06:21,480
உங்களால் தான் நான் நினைத்தேன்
எனக்கு ருஸ்ஸோ சுயவிவரத்தைக் கொடுத்தார்.

124
00:06:21,560 --> 00:06:22,800
இல்லை, அது அவர்களிடமிருந்து வரவில்லை.

125
00:06:22,840 --> 00:06:25,036
ஆனால் அண்டர்வுட்
பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.

126
00:06:25,120 --> 00:06:27,794
மன்னிக்கவும்.
எனக்கு தெரியாது
அங்கு யாராவது.

127
00:06:28,960 --> 00:06:30,633
சரி.

128
00:06:35,720 --> 00:06:37,791
ஏய், நான் தான். நான் தான் விரும்பினேன்
ஏதோ ஒன்றில் உங்களை நிரப்ப.

129
00:06:37,880 --> 00:06:40,918
நான் 10:00 மணிக்கு வீடு திரும்ப வேண்டும்.
என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

130
00:06:44,480 --> 00:06:46,073
- சாரா செய்தார்
இது ஒன்று.
- இது ஒரு தவளை.

131
00:06:46,160 --> 00:06:48,152
நான் இதை செய்தேன். முடியும்
அது என்னவென்று யூகிக்கிறீர்களா?

132
00:06:48,240 --> 00:06:49,390
ஒரு இரால்?

133
00:06:49,480 --> 00:06:53,190
இல்லை. இது ஒரு தேள். அவை உங்களுக்காக.
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்தவர்களுக்காக.

134
00:06:53,280 --> 00:06:55,272
ஓ, அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

135
00:06:56,680 --> 00:06:59,559
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
அவர்கள் பள்ளிக்கு, இல்லையா?

136
00:06:59,640 --> 00:07:02,394
காட்டுவதற்கும் சொல்லுவதற்கும்? அல்லது கொடுங்கள்
அவற்றை உங்கள் நண்பர்களுக்கு.

137
00:07:02,480 --> 00:07:04,200
இல்லை. மற்ற குழந்தைகள் செய்வார்கள்
எங்களை கேலி செய்யுங்கள்.

138
00:07:05,560 --> 00:07:06,994
ஏன்?

139
00:07:07,080 --> 00:07:09,470
பள்ளியில் எல்லோரும் நம்மை வெறுக்கிறார்கள்.

140
00:07:10,040 --> 00:07:12,600
அப்பா ஒரு கிராக் ஹெட் என்கிறார்கள்
மற்றும் நாங்கள் கிராக் குழந்தைகள் என்று.

141
00:07:12,680 --> 00:07:16,151
கணினியில் "கிராக் பேபி" என்று பார்த்தேன்.
நான் அப்படித் தெரியவில்லை.

142
00:07:16,240 --> 00:07:19,312
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் அப்பாவைச் சொல்கிறார்கள்
ஆமி வைன்ஹவுஸ் போல OD போகிறேன்.

143
00:07:21,680 --> 00:07:23,160
சரி, நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
உங்கள் அப்பா என்று

144
00:07:23,240 --> 00:07:25,596
அப்படிச் செய்வதில்லை
இனி விஷயம், சரியா?

145
00:07:25,680 --> 00:07:28,479
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்,
ஆனால் அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை.

146
00:07:30,760 --> 00:07:32,831
நீங்கள் செல்ல முயற்சித்தீர்களா
ஆசிரியர்களுக்கு?

147
00:07:32,920 --> 00:07:35,719
நம்மால் அது முடியாது. அனைவரும்
நம்மை இன்னும் அதிகமாக வெறுக்கும்.

148
00:07:40,720 --> 00:07:43,872
சரி, நீங்கள் கவலைப்பட முடியாது
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள், இல்லையா?

149
00:07:44,400 --> 00:07:46,710
அப்பா இல்லையே என்று ஆசைப்படுகிறேன்
கவர்னர் பதவிக்கு போட்டியிடுகிறார்.

150
00:07:48,720 --> 00:07:50,518
நீங்கள் இதற்கு முன்பு எப்போதாவது அலென்டவுனுக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
என்னிடம் இல்லை.

151
00:07:50,600 --> 00:07:51,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

152
00:07:52,040 --> 00:07:54,680
நியூயார்க்குடன் ஒப்பிடும்போது,
பார்க்கிங் எளிதாக உள்ளது.

153
00:07:54,760 --> 00:07:56,956
ஒரு ஒழுக்கமான பேகலைக் கண்டறிதல்,
மிகவும் இல்லை.

154
00:07:57,080 --> 00:07:58,594
நாங்கள் அதை ஈடுசெய்வோம்
கிரீம் சீஸ் உடன்.

155
00:07:58,720 --> 00:08:00,313
நாம் செய்யலாமா? நீங்கள் இருக்கும் போது தயார்.

156
00:08:00,400 --> 00:08:01,436
உங்கள் நீர்நிலை மசோதா.

157
00:08:01,520 --> 00:08:04,115
நீங்கள் தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்
குடியரசுக் கட்சியினர், எண்ணெய், எரிவாயு...

158
00:08:04,200 --> 00:08:05,998
சில நேரங்களில் நீங்கள் சிலரை வருத்தப்படுத்த வேண்டும்
மக்கள் சரியானதை செய்ய வேண்டும்.

159
00:08:06,080 --> 00:08:08,470
ஒரு சிலர் மட்டும் அல்ல. இருக்கிறது
கணிசமான கூட்டணி

160
00:08:08,560 --> 00:08:10,279
என்று விரும்புகிறது
உங்கள் பில் தோல்வியடைவதைப் பாருங்கள்,

161
00:08:10,360 --> 00:08:12,431
சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் உட்பட
உங்கள் சொந்த கட்சியில் இருந்து

162
00:08:12,520 --> 00:08:13,510
யார் நினைக்கவில்லை
மசோதா போதுமானது.

163
00:08:13,600 --> 00:08:14,640
நிறைவேற்றக்கூடிய மசோதாவை நாங்கள் விரும்பினோம்.

164
00:08:14,720 --> 00:08:16,074
அதனால்தான் குறி வைத்தோம்
ஒரு நடுத்தர நிலத்திற்கு...

165
00:08:16,200 --> 00:08:19,159
நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படுகிறீர்களா
டெலாவேர் நதி?

166
00:08:19,240 --> 00:08:20,913
நான் சட்டத்திற்கு ஆதரவளிப்பதில்லை
நான் கவலைப்படவில்லை.

167
00:08:21,000 --> 00:08:23,595
சமீபத்தில் வரை, நீங்கள் இல்லை
எந்தவொரு சட்டத்திற்கும் நிதியுதவி செய்தார்.

168
00:08:23,680 --> 00:08:24,955
நான் காங்கிரஸில் எனது நேரத்தை செலவிட்டேன்

169
00:08:25,040 --> 00:08:27,281
இருந்த விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது
எனது தொகுதிகளுக்கு முக்கியமானது.

170
00:08:27,440 --> 00:08:28,430
கப்பல் கட்டும் தளம்.

171
00:08:29,600 --> 00:08:30,875
திறந்து வைத்தான்
என்னால் முடிந்த வரை.

172
00:08:30,960 --> 00:08:33,475
சரி. அது ஒன்றுதான்.
மற்றவை என்ன?

173
00:08:33,560 --> 00:08:35,995
நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு பட்டியலை உங்களுக்கு வழங்கவும்

174
00:08:36,080 --> 00:08:37,673
அனைத்து விஷயங்களையும்
நான் காங்கிரசில் செய்திருக்கிறேன்.

175
00:08:37,760 --> 00:08:38,841
ஆனால் எங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன ...

176
00:08:38,920 --> 00:08:40,639
உங்கள் எதிரியிடம் உள்ளது
உங்கள் செயலற்ற தன்மையை இணைத்தது

177
00:08:40,760 --> 00:08:42,558
உங்கள் விருப்பத்திற்கு
ஒற்றை-மால்ட்களுக்கு.

178
00:08:44,560 --> 00:08:46,552
நான் மிகவும் இருந்தேன்
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றித் திறந்து,

179
00:08:46,720 --> 00:08:48,632
நான் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்
என்னால் அதை கடக்க முடியும்

180
00:08:48,760 --> 00:08:50,717
ஒரு பொறுப்பில்,
நிரந்தர வழி.

181
00:08:52,400 --> 00:08:53,914
மற்றும் நான் விரும்பினேன்
ஸ்காட்ச் செய்ய ஓட்கா.

182
00:08:54,040 --> 00:08:55,520
நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் உண்மைகள் நேராக.

183
00:08:58,160 --> 00:09:02,757
உங்கள் நீர்நிலைச் சட்டம் ஒரு
கவனத்தை ஈர்க்கும் சூழ்ச்சி

184
00:09:02,840 --> 00:09:05,958
மற்றும் உங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்டை திணிக்கும்போது
நீங்கள் கவர்னர் பள்ளிக்கு விண்ணப்பிக்கிறீர்களா?

185
00:09:06,080 --> 00:09:08,754
அது உண்மையான பணம்.
இது உண்மையான வேலைகள்.

186
00:09:10,080 --> 00:09:13,391
டெலாவேர் நதி குறைவாக இருக்கும்போது
50 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவுக்கு மாசுபட்டுள்ளது.

187
00:09:13,480 --> 00:09:17,030
அது ஒரு உண்மையான கண்ணாடியை வைத்திருக்கிறது
தண்ணீர் மற்றும் அது எவ்வளவு தெளிவாக உள்ளது என்பதைப் பார்க்கவும்.

188
00:09:17,160 --> 00:09:18,560
அதுதான் என்
பஸ் பயணம் பற்றி.

189
00:09:18,640 --> 00:09:21,519
துணை ஜனாதிபதி ஆவார்
பின்னர் உங்களுடன் இணைகிறதா? சரி.

190
00:09:21,640 --> 00:09:24,792
இதை ஏன் அவருக்கு எடுத்தது
உங்களை ஆதரிப்பதற்கு நீண்ட நேரம்?

191
00:09:25,720 --> 00:09:27,598
நான் அதற்கு தகுதியானவன் என்று அவன் நினைக்கவில்லை.

192
00:09:29,080 --> 00:09:31,231
<i>ஆனால் அவர் என்னிடம் ஒரு இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டார்
தி நியூயார்க் டைம்ஸ்,</i>ஒன்-ஆன்-ஒன்

193
00:09:31,320 --> 00:09:33,551
மற்றும், ஏற்றம், அவர் போர்டில் இருந்தார்.

194
00:09:33,640 --> 00:09:35,074
நான் அதை அச்சிடலாம்.

195
00:09:35,160 --> 00:09:36,150
என் வார்த்தைகள் அதிகமாக,
உன்னுடையது குறைவானது,

196
00:09:36,240 --> 00:09:37,230
நாம் இருவரும் நன்றாக இருப்போம்.

197
00:09:37,320 --> 00:09:40,438
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றால்
காங்கிரஸ்காரரே, நீங்களே பொறுப்பு

198
00:09:40,760 --> 00:09:42,319
நான் உன்னை விரும்பலாம்.

199
00:09:42,400 --> 00:09:44,153
<i>உங்கள் சுழற்சி அதிகமாக இருந்தால்
தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்,</i>ஆக

200
00:09:44,240 --> 00:09:45,356
நான் உன்னை மீண்டும் விரும்பலாம்.

201
00:09:46,000 --> 00:09:47,832
என்னை அடி. அடுத்த கேள்வி.

202
00:09:48,720 --> 00:09:49,756
<i>நான் வேண்டும்
சண்டை போடுங்கள், ஃபிராங்க்.</i>

203
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
அவர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
தங்கள் பணத்தை வீணடிக்கிறார்கள்.

204
00:09:51,360 --> 00:09:53,113
அது கடந்து போகும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

205
00:09:53,480 --> 00:09:55,676
கடைசியாக எப்போது
எனக்கு ஒரு கணக்கு தவறா?

206
00:09:55,760 --> 00:09:57,911
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
எங்களை நடுநிலையாக்க முயற்சிக்கும்.

207
00:09:58,000 --> 00:09:59,559
சரி, SanCorp ஆகிவிட்டது
எனக்கு நல்லது.

208
00:09:59,640 --> 00:10:01,597
நான் உன்னை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு உதவி, ரெமி.

209
00:10:01,680 --> 00:10:03,399
பிறகு ஏன் சட்டத்தை முன்வைக்க வேண்டும்
முதல் இடத்தில்?

210
00:10:03,480 --> 00:10:04,630
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் அதை எதிர்ப்பார்கள்.

211
00:10:04,720 --> 00:10:06,598
ஒழுங்குமுறை
கட்டுப்பாடுகள் மிகக் குறைவு.

212
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
பெரியது ஒன்று இருக்கிறது
இங்கே போர், ஃபிராங்க்.

213
00:10:08,520 --> 00:10:10,398
SanCorp எதற்கும் எதிரானது
ஒழுங்குமுறையை நோக்கி படி,

214
00:10:10,480 --> 00:10:11,596
எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி.

215
00:10:11,680 --> 00:10:13,841
ருஸ்ஸோ கால்களை ஊன்றினார்
வேலியின் தவறான பக்கம்.

216
00:10:14,960 --> 00:10:16,838
நீங்கள் எவ்வளவு
தன் எதிராளியைக் கொடுப்பதா?

217
00:10:16,920 --> 00:10:18,912
FEC தாக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும்.

218
00:10:19,000 --> 00:10:20,514
நீங்கள் எவ்வளவு
உண்மையில் கொடுக்கிறதா?

219
00:10:20,640 --> 00:10:23,792
இது 10 பில்லியன் டாலர் தொழில், ஃபிராங்க்.
செலவு செய்ய பணம் இருக்கிறது.

220
00:10:23,880 --> 00:10:27,112
ஜனநாயகக் கட்சி பென்சில்வேனியாவை இழந்தால்,
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

221
00:10:27,200 --> 00:10:28,475
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டாம்
தலைமையை இழக்க,

222
00:10:28,560 --> 00:10:29,755
ஆனால் அது உங்களுடையது, நாங்கள் அல்ல.

223
00:10:29,880 --> 00:10:32,475
உங்களிடம் ஒரே மாதிரி இல்லை
குடியரசுக் கட்சியுடனான உறவு

224
00:10:32,560 --> 00:10:34,438
நீங்கள் என்னுடன் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

225
00:10:35,800 --> 00:10:36,950
பிறகு நாம் ஏற்போம்.

226
00:10:40,920 --> 00:10:42,479
எங்கள் இருவருக்கும் வாக்குகள் உள்ளன
எண்ண வேண்டும். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

227
00:10:43,040 --> 00:10:45,077
நீங்கள் SanCorp சொல்லுங்கள்
அவர்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்கள்.

228
00:10:45,200 --> 00:10:46,429
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

229
00:10:46,520 --> 00:10:48,079
சரி, அப்படியானால்,
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

230
00:10:48,400 --> 00:10:51,393
வாருங்கள், பிராங்க். நாம்
இதை தனிப்பட்டதாக ஆக்க வேண்டாம்.

231
00:10:52,440 --> 00:10:54,750
என்னால் போட்டியிட முடியாது
SanCorp இன் போர் மார்பு.

232
00:10:54,880 --> 00:10:56,599
எனது ஒரே விருப்பம் சமச்சீரற்றது.

233
00:10:56,680 --> 00:11:00,674
எதிர்ப்பை ஒவ்வொன்றாக எடுக்க வேண்டும்
காட்டில் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் போன்ற ஒருவன்.

234
00:11:00,840 --> 00:11:03,833
அதற்கு ஒரு காலம் வரும்
ரெமியை என் குறுக்கு நாற்காலியில் வைத்து,

235
00:11:03,920 --> 00:11:05,479
ஆனால் இப்போது இல்லை.

236
00:11:05,600 --> 00:11:07,319
காஃப்னியில் நாங்கள் சொல்வது போல்,

237
00:11:07,400 --> 00:11:09,995
“ஒருபோதும் ஒரு மனிதனை அறையாதீர்கள்
அவர் புகையிலை மெல்லுகிறார்."

238
00:11:40,040 --> 00:11:41,190
காங்கிரஸ்காரரே, நலமா?

239
00:11:41,280 --> 00:11:43,192
நீங்கள் எடுத்ததை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
உங்கள் அட்டவணையில் நேரம் முடிந்தது...

240
00:11:43,280 --> 00:11:44,919
ஹாங்க், நான் சாப்பிட வேண்டும்.

241
00:11:45,040 --> 00:11:48,875
நீங்கள் சலசலக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
கிளப் சாண்ட்விச், கூடுதல் பன்றி இறைச்சி.

242
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
என்னை குடு.

243
00:12:02,920 --> 00:12:03,910
தா-டா.

244
00:12:04,200 --> 00:12:05,998
மீண்டும் தாய் உணவு.

245
00:12:06,480 --> 00:12:09,552
பச்சைக் கறி உங்களுக்கானது, மற்றும்
மற்ற பச்சை கறி எனக்கு.

246
00:12:09,640 --> 00:12:11,074
நான் உண்மையில் இருந்தேன்
நான் வெளியேறும் வழியில்.

247
00:12:11,160 --> 00:12:12,958
நான் உனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தந்தேன்.
நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

248
00:12:13,040 --> 00:12:15,040
அல்லது குறைந்தபட்சம், நீங்கள்
என்னுடையதை நான் சாப்பிடுவதை பார்க்க வேண்டும்.

249
00:12:15,120 --> 00:12:16,520
நான் தாமதமாக வருகிறேன்
ஒருவரை சந்திக்க.

250
00:12:16,600 --> 00:12:18,637
WHO? ஒரு தேதி?

251
00:12:18,720 --> 00:12:20,120
ஒரு நண்பர்.

252
00:12:20,200 --> 00:12:24,080
மர்மமான நண்பா நீங்கள் யார்
உங்கள் கதைகள் அனைத்தையும் பெறுகிறீர்களா?

253
00:12:25,840 --> 00:12:28,560
ஒளிரச் செய்யுங்கள். சும்மா கிண்டல் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

254
00:12:29,080 --> 00:12:31,390
நான் தீர்ப்பளிப்பேன் என்று அல்ல.
நாங்கள் அனைவரும் செய்துவிட்டோம்.

255
00:12:32,840 --> 00:12:36,390
நான் எதையும் உறிஞ்சுவது, திருகுவது மற்றும் இழுப்பது வழக்கம்
அது ஒரு கதையைப் பெறுவதற்காக நகர்ந்தது.

256
00:12:37,800 --> 00:12:39,632
உண்மையில்? யாரைப் போல?

257
00:12:40,920 --> 00:12:41,990
உங்களுக்கு டிஷ் வேண்டுமா?

258
00:12:42,160 --> 00:12:43,276
இல்லை. அது தான்...

259
00:12:43,360 --> 00:12:45,591
பென் மீது கம்யூ
ஷ்ரோடரின் செனட் போட்டி.

260
00:12:45,720 --> 00:12:47,871
ஒரு பணியாளர்
பாதுகாப்பு துறை.

261
00:12:47,960 --> 00:12:49,872
என்னுடைய சொந்த வெள்ளை மாளிகை பயிற்சியாளர்.

262
00:12:49,960 --> 00:12:53,351
அவர் ஒரு உண்மையான வம்பு பேசுபவர்
அவர் என்னை வெளியே சாப்பிடவில்லை. ஆஹா.

263
00:12:54,360 --> 00:12:57,876
மற்றும் எனக்கு ஒரு ஃபிளிங் கூட இருந்தது
ஒரு காங்கிரஸ்காரருடன்.

264
00:13:00,960 --> 00:13:02,189
எது?

265
00:13:03,520 --> 00:13:05,193
நீ உன்னுடையதைச் சொல்லு,
என்னுடையதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

266
00:13:05,280 --> 00:13:06,509
நான் யாருடனும் இருந்ததில்லை.

267
00:13:06,600 --> 00:13:08,319
ஓ, வா. நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

268
00:13:08,400 --> 00:13:11,313
இல்லை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் உங்களிடம் வந்தார்களா?

269
00:13:11,400 --> 00:13:13,119
நான் உண்மையில் இல்லை
அந்த வட்டங்களில் இருந்தது.

270
00:13:13,200 --> 00:13:14,793
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்.

271
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
நான் உண்மையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அந்த அதிர்வை விட்டுவிடுங்கள்.

272
00:13:16,600 --> 00:13:18,512
ஸ்லட் வைப் என்று சொல்கிறீர்களா?

273
00:13:18,760 --> 00:13:20,513
பார், நான் இல்லை
இனி அதை செய்.

274
00:13:20,600 --> 00:13:23,479
ஏனெனில் ஒருமுறை வார்த்தை வெளிவந்தது,
நான் சுவரில் மோதியது போல் இருந்தது

275
00:13:23,560 --> 00:13:25,313
யாரும் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

276
00:13:25,400 --> 00:13:29,030
எனவே, ஒரு அறிவுரை, இதுவரை
தொழில் உத்திகள் செல்லும்போது,

277
00:13:29,160 --> 00:13:32,119
அது மதிப்புக்குரியது அல்ல
உங்கள் வழி நடு.

278
00:13:32,200 --> 00:13:34,192
சாப்ஸ்டிக்ஸ் அல்லது ஃபோர்க்?

279
00:13:36,560 --> 00:13:38,950
பார், நீ போனால் நான் போகிறேன்
இவை இரண்டையும் சாப்பிட வேண்டும்

280
00:13:39,040 --> 00:13:40,235
அது குளிர்ச்சியாக இல்லை.

281
00:13:40,320 --> 00:13:41,390
இல்லை நான் உன்னுடன் சாப்பிடுகிறேன்.

282
00:13:42,600 --> 00:13:43,590
நல்லது.

283
00:13:47,200 --> 00:13:49,510
<i>விஷயங்கள் நடந்துவிட்டன
கிழக்கு பென்சில்வேனியா</i>வில்

284
00:13:49,640 --> 00:13:53,236
<i>கவர்னர் இருக்கை காலியாக உள்ளது
அங்கு துணை ஜனாதிபதி ஜிம் மேத்யூஸ்.</i>

285
00:13:53,320 --> 00:13:56,472
<i>அரசியல் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு
இதுவரை 42 ஆண்டுகள் நீடித்தது,</i>

286
00:13:56,560 --> 00:13:59,439
<i> மேதாவி துணைத் தலைவர் மற்றும் தி
முன்னாள் பென்சில்வேனியா கவர்னர்,</i>

287
00:13:59,520 --> 00:14:01,876
<i>மிக முக்கியமான பணியை எதிர்கொள்கிறது
அவரது புதிய தேர்தல் வாழ்க்கை</i>

288
00:14:01,960 --> 00:14:05,636
<i>காலியிடத்தை நிரப்ப அவரது சொந்த மாநிலத்திற்கு உதவுதல்
வாஷிங்டனில் இருந்து அவர் வெளியேறியது.</i>

289
00:14:05,720 --> 00:14:07,439
<i>இருப்பினும், மேத்யூஸ்
தயக்கம்</i> தெரிகிறது

290
00:14:07,600 --> 00:14:09,353
<i>ஸ்பாட்லைட்டை ஒப்படைக்க
பீட்டர் ருஸ்ஸோவிற்கு.</i>

291
00:14:18,120 --> 00:14:19,315
வீட்டுக்குத் திரும்பு, மீச்சும்.

292
00:14:20,040 --> 00:14:21,110
ஐயா.

293
00:14:30,440 --> 00:14:31,999
பிரான்சிஸ்...

294
00:14:35,280 --> 00:14:36,953
உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?

295
00:14:37,040 --> 00:14:38,190
நன்றாக.

296
00:14:40,960 --> 00:14:43,520
நீங்கள் மாற வேண்டும்
கட்டு, இல்லையா?
பின்னர்.

297
00:14:45,960 --> 00:14:47,400
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
தாமதமாக வெளிவரும்.

298
00:14:47,480 --> 00:14:48,800
இல்லை

299
00:14:50,400 --> 00:14:52,278
நீங்கள் வருத்தமாக தெரிகிறது. நான் இல்லை.

300
00:14:52,360 --> 00:14:54,477
என்ன நடந்தது? ஒன்றுமில்லை.

301
00:14:55,800 --> 00:14:58,634
நான் அதிகமாக பெற முடியுமா
உங்களிடமிருந்து இரண்டு வார்த்தைகள்?

302
00:14:59,040 --> 00:15:01,032
நான் ஓய்வெடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.

303
00:15:06,320 --> 00:15:09,472
கிளாரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

304
00:15:09,880 --> 00:15:11,439
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

305
00:15:14,320 --> 00:15:17,597
நான் முறுக்குவேன் என்று சோ எதிர்பார்த்தாயா
அவள் வரும் வரை என் கட்டைவிரல்?

306
00:15:17,680 --> 00:15:19,831
ஒருவேளை அவள்
தவறு செய்யும்

307
00:15:19,960 --> 00:15:22,077
தன் நேரத்தை நினைத்து
என்னுடையதைப் போலவே மதிப்புமிக்கது.

308
00:15:22,160 --> 00:15:25,551
அதிகாரத்தின் அருகாமை சிலரை ஏமாற்றுகிறது
அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.

309
00:15:25,640 --> 00:15:28,997
அந்த வகைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தேன்
தொடங்கும் முன் யோசிக்க வேண்டும்.

310
00:15:29,080 --> 00:15:32,391
<i>நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், தி
கடந்த முறை நான் டேனர்ஸ்வில்லில் இருந்தேன்,</i>

311
00:15:32,480 --> 00:15:34,119
<i>நண்பர் கோர்ச்சரன் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளினார்</i>

312
00:15:34,240 --> 00:15:35,879
<i>நான் என்று சொன்னேன்
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறது,</i>

313
00:15:36,000 --> 00:15:40,358
ஏனெனில் குடியரசுக் கட்சியினர் போகிறார்கள்
மன்ரோ கவுண்டியை நிலச்சரிவில் துடைக்கவும்.</i>

314
00:15:40,480 --> 00:15:42,915
<i>சரி, பட்டி அவரை சாப்பிட வேண்டும்
தொப்பி மற்றும் இரண்டு காலணிகள்</i>

315
00:15:43,040 --> 00:15:44,599
<i>நான் மாவட்டத்தை வென்றபோது
நிலச்சரிவில்.</i>

316
00:15:44,680 --> 00:15:46,956
<i>மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அந்த மனிதனுக்கு பெரிய பாதங்கள்</i>உள்ளது

317
00:15:47,040 --> 00:15:49,000
<i>மற்றும் இன்னும் பெரிய தலை,
அதனால் அது மிகவும் சாப்பாடு.</i>

318
00:15:53,360 --> 00:15:56,990
<i>என் அப்பா சொல்வார்
மக்கள் பற்றிய ஒரு கதை</i>

319
00:15:57,080 --> 00:15:59,151
<i>யார் தங்கள் கோழிகளை எண்ணுகிறார்கள்
அவை குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்.</i>

320
00:15:59,240 --> 00:16:00,276
<i>இருப்பினும், நியாயமாக இருக்க வேண்டும்,</i>

321
00:16:00,360 --> 00:16:01,840
<i>அவருக்கு ஒருவேளை தெரியாது
அவர் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தார்,</i>

322
00:16:01,920 --> 00:16:03,832
ஏனெனில் அவர் வளர்ந்தார்
பிட்ஸ்பர்க்கில்.</i>

323
00:16:03,920 --> 00:16:05,639
<i>நிச்சயமாக நான் பார்த்ததில்லை
என் வீட்டைச் சுற்றி ஒரு கோழி,</i>

324
00:16:05,720 --> 00:16:06,915
<i>என் அம்மாவை எண்ணும் வரை.</i>

325
00:16:10,040 --> 00:16:12,201
<i>நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
ஆனால், தீவிரமாக, மக்களே...</i>

326
00:16:12,400 --> 00:16:13,516
இல்லை அவர் பேசட்டும்.

327
00:16:13,640 --> 00:16:14,756
<i>நான் இந்த நகரத்தை விரும்புகிறேன்.</i>

328
00:16:14,880 --> 00:16:16,633
அவர் எப்போதாவது இருக்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உன்னை அறிமுகப்படுத்த போகிறேன்.

329
00:16:16,760 --> 00:16:19,275
அவர் செய்வார். அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

330
00:16:19,360 --> 00:16:20,430
ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

331
00:16:20,520 --> 00:16:22,796
நாங்கள் புறப்பட வேண்டும்
கார்பன்டேல் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

332
00:16:22,880 --> 00:16:24,721
நான் அவரை குறுக்கிட முடியாது.
அவர் துணை ஜனாதிபதி.

333
00:16:24,800 --> 00:16:28,237
<i>நாங்கள் விளிம்பில் இல்லை
பென்ஸ் வூட்ஸ்.</i>

334
00:16:30,160 --> 00:16:32,560
எங்களுக்கு பொருளாதார வளர்ச்சி தேவை
நீர்நிலை மசோதாவுக்கான பாய்வு விளக்கப்படங்கள்

335
00:16:32,640 --> 00:16:34,001
க்கு அனுப்பப்பட்டது
டெர்ரி வோமாக்கின் அலுவலகம்.

336
00:16:34,080 --> 00:16:35,070
கடின பிரதிகள், அவற்றில் 20.

337
00:16:35,240 --> 00:16:36,230
உடனே செய்து விடுகிறேன்.

338
00:16:37,800 --> 00:16:39,161
எல்லாம் எப்படி இருக்கு
ரேச்சலுடன் போகிறதா?

339
00:16:39,920 --> 00:16:41,593
அவள் என்று நினைக்கிறேன்
குப்பைகளில் கொஞ்சம் கீழே.

340
00:16:41,680 --> 00:16:44,080
கடைசியாக ஒரு பணியாள் வேலை கிடைத்தது
வாரம், பின்னர் அவர்கள் அவளை விடுவித்தனர்.

341
00:16:44,320 --> 00:16:45,674
ஏன்? அவள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டாள்.

342
00:16:45,760 --> 00:16:47,797
அவள் சொன்னது அவ்வளவுதான்
அவளுடைய முதலாளி ஒரு புல்லரிப்பு.

343
00:16:55,640 --> 00:16:58,394
முப்பது நிமிடங்களுக்கு முன்பு, ஐ
ஜோயிடமிருந்து ஒரு உரையைப் பெற்றார்.

344
00:16:58,520 --> 00:17:00,637
அவள் மன்னிப்பு கேட்க நினைக்கிறாள்,
சந்தேகமில்லை.

345
00:17:00,720 --> 00:17:02,871
அவள் விரும்புவதை நான் மதிக்கிறேன்
நேரில் பரிகாரம் செய்ய,

346
00:17:03,000 --> 00:17:06,357
அது அவளை எடுத்துக் கொண்டாலும்
தைரியத்தை வளர்க்க 16 மணி நேரம்.

347
00:17:22,160 --> 00:17:25,073
ஜானின் ஸ்கோர்ஸ்கி தோண்டுகிறார்
பீட்டர் ருஸ்ஸோவில்.

348
00:17:26,040 --> 00:17:27,269
குறிப்பாக என்ன?

349
00:17:27,400 --> 00:17:28,834
கப்பல் கட்டுபவர் சங்கம்.

350
00:17:28,920 --> 00:17:30,479
அவளுக்கு ஒரு கோணம் இருக்கிறதா?

351
00:17:30,560 --> 00:17:33,678
நீர்நிலை மசோதா ஒரு ஆறுதல்
வேலை இழந்த அவர்களுக்கு பரிசு.

352
00:17:33,800 --> 00:17:35,678
அது இல்லை
ஒரு நியாயமற்ற மதிப்பீடு.

353
00:17:35,760 --> 00:17:38,514
பில் தவறினால் அவள் நினைக்கிறாள்
பாஸ், அவர்கள் ஆதரவைத் திரும்பப் பெறுவார்கள்.

354
00:17:38,600 --> 00:17:40,353
நியாயமற்ற ஊகங்கள் அல்ல.

355
00:17:42,600 --> 00:17:45,320
சரி, நீங்கள் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவரது பிரச்சாரத்தில் பணியாற்றி வருகிறார்,

356
00:17:45,400 --> 00:17:47,995
அதனால் நான் விரும்பினேன்
உங்களுக்கு ஒரு தலையை கொடுக்க.

357
00:17:48,360 --> 00:17:50,875
சரி, அவள் இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
தன் விசாரணையை விரிவுபடுத்துகிறது.

358
00:17:50,960 --> 00:17:52,235
எதில்?

359
00:17:52,320 --> 00:17:54,152
நீங்கள் நினைக்கும் எதையும்
சொல்லத் தகுந்தது.

360
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
சரி, நான் அவளுக்கு ஒரு எலும்பை வீசலாமா?

361
00:17:56,480 --> 00:17:58,870
அவள் அதிகமாக பேசக்கூடியவளாக இருந்தால்
அவளுக்கான தகவல் என்னிடம் உள்ளது.

362
00:17:59,000 --> 00:18:00,150
என்ன வகையான எலும்பு?

363
00:18:00,320 --> 00:18:01,470
மசோதாவுக்கான வாக்கு எண்ணிக்கை.

364
00:18:01,640 --> 00:18:03,393
என்னிடம் இன்னும் வாக்கு எண்ணிக்கை இல்லை.

365
00:18:03,480 --> 00:18:05,836
முதற்கட்டமாக இருக்க வேண்டும்
இன்று மதியம் ஒன்று.

366
00:18:05,920 --> 00:18:06,910
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துவீர்களா?

367
00:18:07,000 --> 00:18:08,434
என்னிடம் இருந்தவுடன்
திடமான ஒன்று.

368
00:18:08,520 --> 00:18:09,556
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

369
00:18:13,000 --> 00:18:14,116
நேற்று இரவு பற்றி...

370
00:18:14,200 --> 00:18:15,839
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

371
00:18:16,480 --> 00:18:18,039
உங்களிடம் இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு நல்ல காரணம்.

372
00:18:20,440 --> 00:18:21,590
நான் செய்கிறேன்.

373
00:18:23,360 --> 00:18:25,352
நாம் அதை முடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

374
00:18:26,440 --> 00:18:29,433
தொழில் ரீதியாக அல்ல,
மற்ற விஷயம்.

375
00:18:38,360 --> 00:18:39,350
இப்போது ஏன்?

376
00:18:39,440 --> 00:18:42,035
எங்களிடம் உண்மையிலேயே நல்லது இருக்கிறது
வேலை உறவு.

377
00:18:42,120 --> 00:18:44,840
எனக்கு வேண்டாம்
அதை மிகைப்படுத்துங்கள்.

378
00:18:45,120 --> 00:18:46,315
சரி.

379
00:18:48,240 --> 00:18:49,230
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

380
00:18:49,360 --> 00:18:50,430
முற்றிலும்.

381
00:18:50,520 --> 00:18:51,840
முடிந்துவிட்டது.

382
00:18:53,880 --> 00:18:55,837
மேலும் இது விஷயங்களை மாற்றாது
எங்கள் ஏற்பாட்டின் அடிப்படையில்?

383
00:18:55,920 --> 00:18:59,994
ஓ, தயவுசெய்து. நான் மக்களை தண்டிப்பதில்லை
வயது வந்தோருக்கான முடிவுகளை எடுப்பதற்காக.

384
00:19:03,560 --> 00:19:05,279
நன்றி, பிரான்சிஸ்.

385
00:19:13,680 --> 00:19:17,037
அவள் ஒரு விட அதிகமாக இல்லை
என் ரேடாரில் மங்கலான பிளிப்பு.

386
00:19:17,200 --> 00:19:19,351
நாங்கள் சேவை செய்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் நோக்கம்.

387
00:19:19,440 --> 00:19:21,193
அவள் வயது வந்தவளாக விரும்பினால்,

388
00:19:21,280 --> 00:19:25,354
அவள் எப்படி பறக்க முடியும் என்று பார்க்கட்டும்
அவள் கூட்டை விட்டு வெளியேறியவுடன்.

389
00:19:37,560 --> 00:19:39,836
கிளாரி. வணக்கம். கேத்தரின்.

390
00:19:42,200 --> 00:19:43,759
என்னைப் பொருத்தியதற்கு நன்றி.

391
00:19:43,840 --> 00:19:47,117
நான் எப்போதும் நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
உங்களுக்கும் ஃபிராங்கிற்கும்.

392
00:19:49,600 --> 00:19:51,193
சரி, நான் இங்கே இருப்பதற்குக் காரணம்

393
00:19:51,280 --> 00:19:53,112
CWI ஒரு பெரிய ஏற்றுமதியைக் கொண்டுள்ளது

394
00:19:53,280 --> 00:19:55,112
நீர் வடிகட்டிகள்
தெற்கு சூடானில் சிக்கி,

395
00:19:55,200 --> 00:19:58,193
மற்றும் அவை சேமிப்பில் உள்ளன
கடந்த நான்கு மாதங்களாக,

396
00:19:58,280 --> 00:20:00,112
அங்கு உட்கார்ந்து, மற்றும்
சூடான் அரசு...

397
00:20:00,200 --> 00:20:01,520
ஏற்றுமதிகளை வெளியிடாது
சுங்கம் மூலம்.

398
00:20:01,600 --> 00:20:03,671
என் துணை விளக்கமளித்தார்
நான் சமீபத்தியது.

399
00:20:03,800 --> 00:20:06,360
சரி. பிரான்சிஸ் பேசியதை நான் அறிவேன்
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

400
00:20:06,440 --> 00:20:08,796
ஆனால் சமீபத்தில் நாங்கள் கேட்கவில்லை
வெளியுறவுத்துறையிலிருந்து அதிகம்,

401
00:20:08,880 --> 00:20:09,950
அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் உதவ முடிந்தால்.

402
00:20:10,120 --> 00:20:12,476
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளோம், கிளாரி.
நான் என் மேல் உள்ளவர்களை இதில் வைத்தேன்.

403
00:20:12,600 --> 00:20:14,557
சூடானியர்கள்
பதிலளிக்கவில்லை.

404
00:20:14,640 --> 00:20:16,836
சரி, இருக்கிறதா
நாம் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

405
00:20:16,920 --> 00:20:19,674
$200,000க்கு மேல் உள்ளது
மதிப்புள்ள உபகரணங்கள்.

406
00:20:19,800 --> 00:20:21,553
நான் விரும்புகிறேன். எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
இது உங்களுக்கு முக்கியம்,

407
00:20:21,640 --> 00:20:23,996
ஆனால் நாம் வெட்டப் போகிறோம்
இராஜதந்திர உறவுகளை விட்டு.

408
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
இது ஒரு நேரடியான உத்தரவு
ஜனாதிபதியிடமிருந்து.

409
00:20:25,560 --> 00:20:29,236
அவர்களின் மனிதனை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது
உரிமை மீறல்கள் இனி.

410
00:20:30,200 --> 00:20:31,429
பின் சேனல்கள் பற்றி என்ன?

411
00:20:31,520 --> 00:20:32,510
சரி, நாம் உறவுகளை துண்டித்தவுடன்,

412
00:20:32,600 --> 00:20:35,638
என்னால் அவர்களின் அரசாங்கத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
அதிகாரப்பூர்வமாக அல்லது அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்.

413
00:20:36,800 --> 00:20:38,598
சரி, நீங்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
என்னை தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?

414
00:20:38,680 --> 00:20:40,478
மன்னிக்கவும், கிளாரி.

415
00:20:40,680 --> 00:20:41,909
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

416
00:20:42,000 --> 00:20:45,994
நான் உங்களுக்காக மலைகளை நகர்த்துவேன்
ஃபிராங்க், ஆனால் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.

417
00:20:47,920 --> 00:20:49,240
நிச்சயமாக.

418
00:20:49,960 --> 00:20:51,872
சரி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்களும்.

419
00:20:53,320 --> 00:20:54,959
<i>காங்கிரஸ்காரர்,
உங்களிடம் ஒரு பெரிய பில்</i> உள்ளது

420
00:20:55,080 --> 00:20:56,673
<i>தளத்திற்குச் செல்கிறேன்
இந்த வாரத்தின் பிற்பகுதியில்.</i>

421
00:20:56,760 --> 00:20:57,989
<i>அது கடந்து போகும் என்று நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?</i>

422
00:20:58,080 --> 00:20:59,309
<i>நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.</i>

423
00:20:59,400 --> 00:21:00,834
<i>டெலாவேர்
நதி நீர்ப்பிடிப்பு சட்டம்</i>

424
00:21:00,920 --> 00:21:02,354
<i>பாதுகாப்பது மட்டுமல்ல
பெரிய பகுதிகள்</i>

425
00:21:02,520 --> 00:21:03,954
<i>மாநிலத்தின்
நன்னீர் வளங்கள்,</i>

426
00:21:04,040 --> 00:21:05,918
<i>அது உருவாக்குகிறது
ஆயிரக்கணக்கான வேலைகள்.</i>

427
00:21:06,000 --> 00:21:07,719
<i>என் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மலையில் சக ஊழியர்கள்...</i>

428
00:21:07,800 --> 00:21:09,359
<i>ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
வேலைகளை உருவாக்க.</i>

429
00:21:09,520 --> 00:21:11,079
<i>நான் அதைச் செய்தேன்
என் நிர்வாகம்.</i>

430
00:21:11,200 --> 00:21:13,874
<i>பதில் வரி வரவுகள்
சிறு வணிகங்களுக்கு.</i>

431
00:21:14,000 --> 00:21:16,356
<i>நீங்கள் ஊக்குவிக்க வேண்டும்
சுயமாகத் தொடங்கும் தொழில் முனைவோர்</i>

432
00:21:16,440 --> 00:21:18,591
<i>புதிய முயற்சிகளைத் தொடங்க,
பணியாளர்களை அமர்த்தவும்...</i>

433
00:21:18,680 --> 00:21:20,273
<i>ஆனால் குறிப்பாக, பற்றி
நீர்நிலை சட்டம்...</i>

434
00:21:20,360 --> 00:21:21,589
<i>சிறு தொழில்கள்,
அதுதான் தீர்வு.</i>

435
00:21:21,720 --> 00:21:22,949
<i>மற்ற அனைத்தும்
ஜன்னல் அலங்காரம்.</i>

436
00:21:23,040 --> 00:21:24,235
<i>அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி.</i>

437
00:21:26,160 --> 00:21:27,355
நன்றி.

438
00:21:28,240 --> 00:21:29,515
இரவு வணக்கம், துணைத் தலைவர் திரு.

439
00:21:35,720 --> 00:21:36,915
வணக்கம்.

440
00:21:37,040 --> 00:21:38,269
<i>நான் மேத்யூஸைப் பற்றி பேச வேண்டும்.</i>

441
00:21:38,400 --> 00:21:39,720
ஆம். நான் படித்தேன்
பத்திரிகை அறிக்கைகள்.

442
00:21:39,880 --> 00:21:41,241
அவர் இல்லை
மிகவும் உதவியாக உள்ளது, அவர்?

443
00:21:41,720 --> 00:21:43,757
இல்லை, அவர் செய்கிறார்
நல்லதை விட தீங்கு அதிகம்.

444
00:21:43,880 --> 00:21:45,075
நான் அவரை வெளியேறச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

445
00:21:45,160 --> 00:21:46,753
சரி, அது செய்யாது
ஒரு நல்ல கதைக்கு.

446
00:21:46,880 --> 00:21:49,111
அது அவரை விட சிறந்தது
முழு பஸ் பயணத்தையும் டார்பிடோ செய்கிறது.

447
00:21:49,200 --> 00:21:50,236
<i>நீங்கள் அவருடன் பேச முயற்சித்தீர்களா?</i>

448
00:21:50,320 --> 00:21:51,800
இல்லை, நான் கேட்க விரும்பினேன்
முதலில் உங்கள் ஆலோசனை.

449
00:21:53,120 --> 00:21:55,555
சரி, ஒரு வழி இருக்கலாம்
அவரை சுற்றுப்பயணத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்

450
00:21:55,640 --> 00:21:56,869
மற்றும் அவரது ஆதரவை ஊக்குவிக்கவும்.

451
00:21:57,000 --> 00:21:59,276
<i>எங்களிடம் அடிப்படையில் உள்ளது
வெவ்வேறு காட்சிகள்.</i>

452
00:21:59,400 --> 00:22:01,312
சரி, பார், நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
அவரது சித்தாந்தத்தை மாற்ற முடியும்,

453
00:22:01,400 --> 00:22:02,390
ஆனால் ஆழமாக தோண்டவும்.

454
00:22:02,480 --> 00:22:05,359
ஜிம் ஒரு பெருமைக்குரிய மனிதர்.
அந்த பெருமையை தட்டவும்.</i>

455
00:22:06,880 --> 00:22:08,200
அவர் போய்விட்டாரா என்று நான் விரும்புகிறேன்.

456
00:22:08,280 --> 00:22:09,794
சரி, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
நீங்கள் நன்றாக நினைக்கிறீர்கள்.

457
00:22:09,880 --> 00:22:11,314
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்

458
00:22:11,400 --> 00:22:13,312
உறுதியாகவும் எழுந்து நிற்கவும்
உங்களுக்காக.

459
00:22:13,400 --> 00:22:15,198
குறைந்தபட்சம் அதற்கு அவர் பதிலளிப்பார்.

460
00:22:15,280 --> 00:22:17,158
மேலும் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

461
00:22:22,640 --> 00:22:24,836
அவர் உங்களுக்கு சொன்ன காரணம் என்ன?
நீங்கள் குழப்பிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

462
00:22:24,920 --> 00:22:28,709
இல்லை தலைமை தாசில்தார் நான் என்றார்
ஒரு நல்ல வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

463
00:22:28,800 --> 00:22:31,918
அவர் கூட என்னை எடுக்க விட ஆரம்பித்தார்
இரண்டாவது நாளில் எனது சொந்த அட்டவணைகள்.

464
00:22:32,000 --> 00:22:33,719
மற்றும் மேலாளர் ...
அவன் பெயர் என்ன?

465
00:22:34,480 --> 00:22:35,596
லியோன்.

466
00:22:37,040 --> 00:22:38,269
அவர் உங்களை முன்மொழிந்தாரா?

467
00:22:39,360 --> 00:22:41,591
என்னை அவரது அலுவலகத்திற்கு அழைத்தார்,

468
00:22:42,480 --> 00:22:44,233
கொடுக்க முடியாது என்றார்
புதிதாக யாரையும் எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்குங்கள்

469
00:22:44,320 --> 00:22:45,834
பகுதி நேரமும் கூட.

470
00:22:46,160 --> 00:22:48,356
அவன் கையை என் முழங்காலில் வைத்து,

471
00:22:48,440 --> 00:22:50,272
அவரால் முடியும் என்றார்
விதிவிலக்கு செய்ய.

472
00:22:51,040 --> 00:22:53,157
எனவே அவர் சறுக்கத் தொடங்குகிறார்
அவரது கை என் தொடையில் மேலே.

473
00:22:53,280 --> 00:22:56,671
அதனால் நான் எழுந்து நின்று அவரிடம் சொன்னேன்
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

474
00:22:56,800 --> 00:22:58,473
“இருங்க” என்கிறார்.

475
00:22:58,560 --> 00:22:59,880
அவன் பெல்ட்டை அவிழ்த்தான்.

476
00:23:01,320 --> 00:23:02,913
நீங்கள் செய்தீர்களா?

477
00:23:04,520 --> 00:23:08,150
இல்லை, நான் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினேன்
என் மேசைக்கு திரும்பினேன்.

478
00:23:08,960 --> 00:23:12,271
அடுத்த நாள், நான் உள்ளே வந்தேன்
வேலை, வீட்டுக்கு போக சொன்னேன்.

479
00:23:12,360 --> 00:23:13,953
நான் நீக்கப்பட்டேன்.

480
00:23:16,520 --> 00:23:18,637
பெயரைச் சொல்லுங்கள்
உணவகத்தின்.

481
00:23:23,240 --> 00:23:24,993
நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

482
00:23:26,360 --> 00:23:28,829
எனக்கு ஒரு மூச்சு தேவைப்பட்டது. நான் செய்யவில்லை
இன்று காலை உணவு சாப்பிடுங்கள்.

483
00:23:28,920 --> 00:23:31,435
நான் திரும்பிப் போகலாம்
சிறிது நேரத்தில்.

484
00:23:31,600 --> 00:23:33,193
வாக்கு எண்ணிக்கை?

485
00:23:35,440 --> 00:23:38,911
கீழே வரப் போகிறது
இந்த ஒரு கம்பிக்கு.

486
00:23:41,040 --> 00:23:43,236
நான் பேசினேன்
கேத்தரின் டுரான்ட் இன்று.

487
00:23:43,720 --> 00:23:45,996
அவளால் பெற முடியவில்லை
தெற்கு சூடானில் இருந்து ஏற்றுமதி.

488
00:23:46,080 --> 00:23:47,878
ஆம், நாங்கள் வெட்டுகிறோம்
அனைத்து இராஜதந்திர உறவுகள்.

489
00:23:47,960 --> 00:23:49,872
வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் ஆகும்
அதை பற்றி ஆயுதங்கள்.

490
00:23:50,000 --> 00:23:53,152
ஆம். அதனால்தான் அவளால் தூக்க முடியவில்லை
ஒரு விரல், அவள் படி.

491
00:23:54,000 --> 00:23:55,195
எப்படியும் அவள் சொன்னது தான்.

492
00:23:55,280 --> 00:23:56,509
ஆனா, எனக்கு நீ வேணும்
அவளிடம் பேச.

493
00:23:56,600 --> 00:23:58,360
அப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எந்த மாற்றமும் செய்ய.

494
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
அவள் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன், பிரான்சிஸ்.

495
00:24:00,320 --> 00:24:01,480
அவள் செய்கிறாள், ஆனால் வரம்புகள் உள்ளன.

496
00:24:01,520 --> 00:24:03,989
அவர் மாநிலச் செயலாளர். அவள்
இராஜதந்திர நெறிமுறையை மீற முடியாது.

497
00:24:05,000 --> 00:24:06,400
சரி, நீங்கள் சில அழைப்புகளைச் செய்ய முடியுமா?

498
00:24:06,480 --> 00:24:09,678
அவளால் முடியாவிட்டால் என்னால் முடியாது. மேலும் என்னிடம் உள்ளது
நீர்நிலை மசோதாவில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

499
00:24:10,360 --> 00:24:12,955
நான் என்னிடமிருந்து நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அதற்கு உங்களுக்கு உதவ அட்டவணை.

500
00:24:13,040 --> 00:24:15,919
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்கள்.
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

501
00:24:16,000 --> 00:24:17,070
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

502
00:24:17,160 --> 00:24:18,560
நான் கேட்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நீங்கள் எனக்கு கொடுங்கள் என்று

503
00:24:18,680 --> 00:24:20,000
சிறிது
பதிலுக்கு உங்கள் நேரம்.

504
00:24:20,080 --> 00:24:22,040
மற்றும் நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
என்னால் சரிசெய்ய முடியாத சிக்கலை சரிசெய்வதா?

505
00:24:23,040 --> 00:24:24,190
ரெமி பற்றி என்ன?

506
00:24:24,280 --> 00:24:27,273
க்ளெண்டன் ஹில் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
தெற்கு சூடானில் உள்ள தொடர்புகள்.

507
00:24:27,400 --> 00:24:28,834
வாக்கு கேட்டு எங்களுடன் சண்டையிடுகிறார்.

508
00:24:28,920 --> 00:24:31,151
அவை முற்றிலும் இரண்டு
தனி பிரச்சினைகள்.

509
00:24:31,280 --> 00:24:34,193
அவர்கள் இல்லை. அவர் உங்களுக்கு ஒரு
தயவு, அவர் அதை என் மீது தொங்கவிடுகிறார்.

510
00:24:37,720 --> 00:24:39,921
எனவே நீங்கள் சொல்வது என்னுடையது
இலக்குகள் உங்களுக்கு இரண்டாம் பட்சம்.

511
00:24:40,080 --> 00:24:41,753
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

512
00:24:41,880 --> 00:24:43,234
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கையில் தொப்பி செல்ல வேண்டும்

513
00:24:43,400 --> 00:24:44,840
யாரோ ஒருவருக்கு
உங்களுக்காக வேலை செய்தேன்.

514
00:24:45,120 --> 00:24:47,760
நான் விரிவுரை செய்ய மாட்டேன்
நீ வாசலில் நடக்கும் தருணம்!

515
00:24:48,320 --> 00:24:50,312
நான் கேத்தரினை அழைத்தேன்,
வாக்குறுதி அளித்தபடி!

516
00:24:50,400 --> 00:24:53,234
அவளால் வழங்க இயலாமை
என் பிரச்சனையோ என் தவறோ அல்ல!

517
00:24:53,320 --> 00:24:55,710
மாற்றத்தை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
உலகளாவிய நிலப்பரப்புகள்!

518
00:24:55,800 --> 00:25:00,113
மேலும் நான் அதில் சிக்க மாட்டேன்
என்னால் நிறைவேற்ற முடியாத வாக்குறுதிகளை வழங்குவது!

519
00:25:08,680 --> 00:25:10,433
நான் கத்தினேன் மன்னிக்கவும்.

520
00:25:13,080 --> 00:25:14,753
நான் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

521
00:25:16,280 --> 00:25:18,954
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
நான் யோசிக்கவில்லை.

522
00:25:20,440 --> 00:25:22,238
என்னால் போக முடியாது
ரெமிக்கு இப்போது.

523
00:25:22,320 --> 00:25:23,720
அவரும் வேட்டையாடுகிறார்
என் மக்கள் பலர்.

524
00:25:23,760 --> 00:25:26,832
எனக்கு இரண்டு காங்கிரஸ்காரர்கள் உள்ளனர்
யார் செய்ய மாட்டார்கள்.

525
00:25:28,200 --> 00:25:30,840
நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்
அவர்களிடம் பேசலாம்.

526
00:25:32,240 --> 00:25:33,276
WHO?

527
00:25:34,120 --> 00:25:35,315
வாண்டர்பர்க் மற்றும் ஆப்ராம்ஸ்.

528
00:25:36,000 --> 00:25:37,195
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
அவர்களிடம் சொல்ல?

529
00:25:37,280 --> 00:25:38,555
அவை சுற்றுச்சூழலில் பெரியவை.

530
00:25:38,720 --> 00:25:39,949
அவர்கள் நினைப்பதில்லை
மசோதா போதுமான அளவு செல்கிறது.

531
00:25:40,080 --> 00:25:41,196
அவர்கள் உங்கள் கருத்தை மதிக்கிறார்கள்.

532
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
நீங்கள் அவர்களை நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
மசோதா மூலம் படிப்படியாக.

533
00:25:43,920 --> 00:25:46,230
அவர்களை நிம்மதியாக வைக்கவும். எனக்கு வேண்டும்
ஆம் நெடுவரிசையில் அவற்றைப் பெறவும்.

534
00:25:46,320 --> 00:25:48,118
நாளை அவர்களை சந்திக்கிறேன்.
நான் காயங்களை வழங்குவேன்.

535
00:25:48,200 --> 00:25:50,396
நீங்கள் அவர்களை பின்னர் சந்திப்பீர்கள்
மற்றும் அவற்றை இணைக்கவும்.

536
00:25:50,480 --> 00:25:52,836
அது தந்திரத்தை மட்டும் செய்யலாம்.

537
00:25:54,320 --> 00:25:55,959
நிச்சயமாக.

538
00:26:00,160 --> 00:26:02,152
நான் கிண்ணத்தை உடைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

539
00:26:05,200 --> 00:26:08,398
எங்களுக்கு அங்கு தொடர்புகள் உள்ளன
நமது எண்ணெய் நலன்கள் மூலம்.

540
00:26:09,200 --> 00:26:11,157
எனக்கு தேவைப்படும்
அரசு தலையீடு.

541
00:26:11,240 --> 00:26:13,436
எங்கிருந்தாலும் ஒரு
அரசாங்கம், எங்களுக்கு மக்களைத் தெரியும்.

542
00:26:13,520 --> 00:26:15,591
மட்டுமே இருக்கும் போது கூட
ஒரு அரசாங்கத்தின் மாயை.

543
00:26:16,320 --> 00:26:17,356
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?

544
00:26:18,400 --> 00:26:19,800
நான் விரும்புகிறேன்.

545
00:26:19,880 --> 00:26:22,520
ஆனால் இது போன்ற ஒரு விஷயத்திற்காக நான் இருக்கிறேன்
விலைக் குறி இருக்கிறது என்று பயப்படுகிறேன்.

546
00:26:23,000 --> 00:26:26,072
CWI அங்கீகரிக்கும்
SanCorp சூழல் நட்பு.

547
00:26:26,160 --> 00:26:27,992
அவர்கள் எந்த PR இல் எங்கள் லோகோவைப் பயன்படுத்தலாம்

548
00:26:28,160 --> 00:26:29,992
அல்லது சந்தைப்படுத்தல்
நீங்கள் விரும்பும் பொருட்கள்.

549
00:26:30,080 --> 00:26:31,560
எங்களுக்கு அதை விட அதிகமாக தேவைப்படும்.

550
00:26:32,560 --> 00:26:34,358
அவர்கள் நன்கொடை அளிக்க தயாராக இருந்தனர்
அதற்காக $1 மில்லியனுக்கு மேல்.

551
00:26:34,440 --> 00:26:36,955
இந்த வடிப்பான்களின் மதிப்பு $200,000 மட்டுமே.
இது ஒரு பேரம் என்று நான் கூறுவேன்.

552
00:26:37,040 --> 00:26:38,793
நீங்கள் அந்த வாய்ப்பை நிராகரித்தீர்கள்.

553
00:26:38,880 --> 00:26:40,160
நிலப்பரப்பு உள்ளது
பின்னர் மாற்றப்பட்டது.

554
00:26:41,000 --> 00:26:43,356
நீர்நிலை மசோதா?
அது சரிதான்.

555
00:26:44,000 --> 00:26:45,275
அதை திருத்த வேண்டுமா?

556
00:26:45,840 --> 00:26:48,196
நீங்கள் அதைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
முழு விஷயம்.

557
00:26:49,200 --> 00:26:52,079
CWI பகிரங்கமாக உள்ளது
மசோதாவை ஆதரித்தார், ரெமி.

558
00:26:52,560 --> 00:26:55,200
நீங்கள் பகிரங்கமாக என்ன செய்கிறீர்கள்
என்பது உங்கள் கவலை.

559
00:26:57,880 --> 00:27:01,191
ஜென்டில்மேன். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

560
00:27:02,880 --> 00:27:07,238
எனவே, உங்களில் யாராவது மாறிவிட்டீர்களா?
நாங்கள் கடைசியாக பேசியதிலிருந்து உங்கள் மனதில்?

561
00:27:07,320 --> 00:27:09,880
நாங்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை, பிராங்க்.

562
00:27:09,960 --> 00:27:11,474
ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் சாய்ந்து?

563
00:27:11,560 --> 00:27:13,791
காங்கிரஸ் போகிறது என்றால்
$250 மில்லியன் டாலர்களை ஒதுக்குங்கள்,

564
00:27:13,880 --> 00:27:15,560
நாங்கள் உறுதி செய்ய விரும்புகிறோம்
அது ஒரு மசோதாவை நோக்கி செல்கிறது

565
00:27:15,600 --> 00:27:16,636
அது மேலும் செய்கிறது
பாதுகாக்க...

566
00:27:16,720 --> 00:27:18,393
நாங்கள் அதையெல்லாம் கடந்து வந்திருக்கிறோம்.
உங்கள் கவலைகள் எனக்குத் தெரியும்.

567
00:27:18,480 --> 00:27:21,518
எனவே பாதுகாப்பு என்றால்
தரநிலைகள் மாறாது

568
00:27:21,600 --> 00:27:24,479
நாங்கள் அந்த பணத்தை பார்க்க விரும்புகிறோம்
மற்ற இடங்களில் மிகவும் திறம்பட செலவழித்தது.

569
00:27:26,080 --> 00:27:28,549
என்று கேட்கிறது
நீங்கள் இருவரும் இல்லை என்று சாய்ந்திருக்கிறீர்கள்.

570
00:27:28,720 --> 00:27:31,713
நாங்கள் மிகவும் தெளிவாக இருந்தோம்
நாங்கள் கேட்பது பற்றி.

571
00:27:33,400 --> 00:27:34,516
சரி.

572
00:27:38,440 --> 00:27:40,432
இது நீங்கள், ஆப்ராம்ஸ்.

573
00:27:41,680 --> 00:27:43,876
இது நீங்கள் தான், வாண்டர்பர்க்.

574
00:27:44,640 --> 00:27:45,630
மற்றும் இங்கே

575
00:27:54,200 --> 00:27:56,431
பெரும்பான்மையாக உள்ளது
ஜனநாயக காக்கஸ்.

576
00:27:56,920 --> 00:27:59,037
பார், நீ அங்கே இருக்கிறாய்
எல்லாம் உங்கள் தனிமையால்.

577
00:27:59,120 --> 00:28:01,032
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
கருப்பு ஆடுகளாக இருப்பது.

578
00:28:01,120 --> 00:28:02,840
நீங்கள் தாராளவாத பிரிவு
தாராளவாத பிரிவு.

579
00:28:03,160 --> 00:28:06,676
பெரும்பாலான நேரங்களில் நீங்கள் என்ன வாக்களிக்க முடியும்
வேண்டும், நாங்கள் இன்னும் விஷயங்களை எப்படியும் கடந்து செல்கிறோம்.

580
00:28:06,760 --> 00:28:09,434
ஆனால் இந்த முறை அது முக்கியமானது.

581
00:28:10,880 --> 00:28:12,678
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் என்ன
கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதில்லை

582
00:28:12,760 --> 00:28:15,434
இந்த முடிவுக்கு இடையே உள்ளது
மேசை மற்றும் மேசையின் இந்த முனை,

583
00:28:16,480 --> 00:28:17,516
நான் தான்.

584
00:28:18,000 --> 00:28:19,957
இப்போது, நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்
ஒவ்வொரு காங்கிரசுக்கும் நான் சொல்வது

585
00:28:20,040 --> 00:28:21,401
அது எங்கே அமர்ந்திருக்கிறது
நீங்கள் இப்போது அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

586
00:28:21,960 --> 00:28:24,794
உங்கள் மாவட்டத்திற்கு வாக்களியுங்கள்.
உங்கள் மனசாட்சிக்கு வாக்களியுங்கள்.

587
00:28:24,880 --> 00:28:26,519
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தாதே.

588
00:28:26,640 --> 00:28:29,519
மற்றும் மிகவும்
அவற்றில் முக்கியமான ஒன்று

589
00:28:31,360 --> 00:28:33,591
என்னை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டாம்.

590
00:28:34,840 --> 00:28:37,400
இப்போது நீங்கள் இருவரும் சந்திக்க உள்ளீர்கள்
நாளை என் மனைவியுடன்.

591
00:28:37,480 --> 00:28:39,312
நீங்கள் அவளை கேட்க வேண்டும்.

592
00:28:39,400 --> 00:28:42,040
அவள் உங்கள் வழியாக செல்வாள்
புள்ளி-புள்ளி கவலைகள்.

593
00:28:42,120 --> 00:28:44,635
அதன் பிறகு நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

594
00:28:44,720 --> 00:28:48,760
நீங்கள் இருவரும் செய்வீர்கள் என்று
சரியான முடிவை எடு.

595
00:28:53,200 --> 00:28:55,157
இது பகுதி
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.

596
00:29:01,920 --> 00:29:03,912
நான் அடிக்கடி கண்டுபிடித்தேன்
என்று இதயத்தில் ரத்தம் கொட்டுகிறது

597
00:29:04,000 --> 00:29:06,560
ஒரு முரண் பயம் வேண்டும்
அவர்களின் சொந்த இரத்தம்.

598
00:29:06,680 --> 00:29:08,433
ஒரு துளி மற்றும் அவர்கள் கைப்பற்றுகிறார்கள்.

599
00:29:08,520 --> 00:29:12,116
ஆனால் அவர்களுக்கு அக்கறையுள்ள கையை வழங்குங்கள்
அவற்றை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும்

600
00:29:12,240 --> 00:29:14,994
மற்றும் அவர்கள் விரைவில் அடிக்க தொடங்கும்
வலது டிரம்மிற்கு.

601
00:29:16,160 --> 00:29:17,150
வணக்கம்.

602
00:29:17,240 --> 00:29:19,038
<i>நான் இப்போதுதான் பேசினேன்
ஆப்ராம்ஸ் மற்றும் வாண்டர்பர்க்.</i>

603
00:29:19,160 --> 00:29:21,595
இன்றிரவு அவர்கள் தூக்கி எறியட்டும்,

604
00:29:21,680 --> 00:29:23,512
ஆனால் அவை அனைத்தும் நாளை உன்னுடையது.

605
00:29:24,120 --> 00:29:26,430
நான் அவர்களை அணுகுவேன்
அலுவலகங்கள் மற்றும் நேரத்தை அமைக்கவும்.

606
00:29:27,080 --> 00:29:28,480
நன்றி, கிளாரி.

607
00:29:28,760 --> 00:29:31,355
நிச்சயமாக.
நான் என்ன உதவி செய்ய முடியும்.

608
00:29:35,720 --> 00:29:37,598
இதோ போங்க சார். மகிழுங்கள்.

609
00:29:39,200 --> 00:29:41,840
மன்னிக்கவும்.
என் மாமிசத்தில் ஒரு முடி இருக்கிறது.

610
00:29:41,920 --> 00:29:43,673
மன்னிக்கவும் ஐயா. எங்கே?

611
00:29:44,360 --> 00:29:45,953
அங்கேயே.

612
00:29:47,720 --> 00:29:48,870
நான் பார்க்கவில்லை.

613
00:29:49,000 --> 00:29:50,434
நான் குருடன் என்று சொல்கிறீர்களா?

614
00:29:50,520 --> 00:29:53,194
இல்லை சார். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எனக்கு சமையலறை இருக்கும்...

615
00:29:53,280 --> 00:29:55,192
உங்கள் பெயர் என்ன? ஸ்டெபானி.

616
00:29:55,960 --> 00:29:56,996
நீங்கள் தட்டை விட்டுவிடலாம்,
ஸ்டெபானி.

617
00:29:57,120 --> 00:29:58,360
நான் பேச விரும்புகிறேன்
மேலாளரிடம்.

618
00:29:59,280 --> 00:30:00,794
ஆமாம் சார். நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

619
00:30:00,880 --> 00:30:02,200
நன்றி.

620
00:30:12,400 --> 00:30:13,629
மாலை வணக்கம் ஐயா.

621
00:30:14,680 --> 00:30:17,593
அங்கே ஸ்டெபானி என்னிடம் கூறுகிறார்
உங்கள் தட்டில் ஒரு முடி இருந்தது.

622
00:30:18,160 --> 00:30:19,150
இல்லை

623
00:30:21,200 --> 00:30:23,715
முடி எதுவும் இல்லை. லியோன், சரியா?
அதுதான் உன் பெயர்?

624
00:30:24,600 --> 00:30:25,670
ஆம்.

625
00:30:26,080 --> 00:30:27,800
ஸ்டெபானி கொஞ்சம் சூடானவர்
எண், அவள் இல்லையா?

626
00:30:29,480 --> 00:30:30,470
நல்ல கழுதை.

627
00:30:32,760 --> 00:30:34,921
நீ அவளை ஊத வைத்தாயா
நீங்கள் அவளை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கு முன் அல்லது பின்?

628
00:30:37,800 --> 00:30:39,154
ஐயா, நான் இருக்கப் போகிறேன்
உன்னை வெளியேறச் சொல்ல.

629
00:30:39,240 --> 00:30:41,152
உட்கார், லியோன்.
ஐயா, நீங்கள் போக வேண்டும்.

630
00:30:41,240 --> 00:30:43,232
உட்காருங்கள் என்றேன். செய்யாதே
நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.

631
00:30:43,400 --> 00:30:44,800
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

632
00:30:44,880 --> 00:30:47,440
நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்கவும், நான் அழைக்கிறேன்
குடிவரவு திணைக்களம்

633
00:30:47,520 --> 00:30:49,079
நான்கு பற்றி
ஆவணமற்ற ஊழியர்கள்

634
00:30:49,280 --> 00:30:50,839
உனக்கு வேலை இருக்கிறது
சமையலறையில்.

635
00:30:50,920 --> 00:30:51,910
ஒரு குற்றம், லியோன்.

636
00:30:53,280 --> 00:30:56,318
மேலும் நான் உங்களுடையதையும் குறிப்பிடலாம்
காதலி, அவளது தாய் மற்றும் அவளது அத்தை

637
00:30:56,400 --> 00:30:59,518
யார் கூட ஆவணமற்ற மற்றும்
நீங்கள் பணம் செலுத்தும் குடியிருப்பில் வசிக்கிறீர்கள்.

638
00:31:00,320 --> 00:31:03,154
உனக்கான சிறைக் காலம்,
அவர்களுக்கு நாடு கடத்தல்.

639
00:31:04,360 --> 00:31:05,840
அழகான படம் இல்லை, இல்லையா?

640
00:31:16,560 --> 00:31:19,120
ரேச்சல் போஸ்னர் பற்றி பேசலாம்.

641
00:31:20,120 --> 00:31:21,110
எவ்வளவு அருகில் உள்ளது?

642
00:31:21,200 --> 00:31:24,159
நான் கடைசி இரண்டு வேண்டும்
இன்று நான் உறுதியளிக்க வேண்டிய வாக்குகள்.

643
00:31:24,240 --> 00:31:26,240
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
யாரும் மனம் மாறுவதில்லை.

644
00:31:26,800 --> 00:31:28,792
நான் சிக்காமல் இருக்க விரும்புகிறேன்

645
00:31:28,960 --> 00:31:30,952
சுற்றுச்சூழலில்
இந்த நேரத்தில் பிரச்சினைகள்.

646
00:31:31,080 --> 00:31:33,117
ஆனால் அதுவும்
ஒரு வேலை உருவாக்கும் தொகுப்பு.

647
00:31:33,200 --> 00:31:34,873
இது எண்ணெய் மற்றும் வாயுவை எதிர்க்கிறது.

648
00:31:34,960 --> 00:31:36,519
எங்களால் கொடுக்க முடியாது
அந்த வகையான போர்

649
00:31:36,640 --> 00:31:38,199
அனைத்து மூலதனத்திற்கும் பிறகு
கல்விக்காக செலவு செய்தோம்.

650
00:31:38,320 --> 00:31:41,313
எனக்கு தேவை ஒரு பொது
ஆதரவு அறிக்கை.

651
00:31:41,440 --> 00:31:43,400
நான் அதை செய்ய மாட்டேன். எப்படி
நாளை லிண்டாவை அழைத்துச் செல்கிறாயா?

652
00:31:43,480 --> 00:31:45,358
நீங்கள் அவளை உங்கள் அலுவலகங்களில் அமைக்கிறீர்கள்.

653
00:31:45,440 --> 00:31:47,830
ஏதேனும் சந்திப்புகள் அல்லது அழைப்புகள்
வாக்குகளை குவிக்க வேண்டும்

654
00:31:47,920 --> 00:31:48,990
நீ அவளை அங்கே பெற்றிருக்கிறாய்.

655
00:31:49,080 --> 00:31:50,992
சரி, என்னால் ஒரு செலவு செய்ய முடியாது
மலையில் நாள் முழுவதும் பரப்புரை.

656
00:31:51,080 --> 00:31:52,309
சரி, உங்களுக்கு பிரதிநிதிகள் கிடைத்துள்ளனர்.

657
00:31:52,840 --> 00:31:54,035
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

658
00:31:54,120 --> 00:31:56,680
சரி, உன்னால் முடியாது என்று சொல்கிறாய்
10 தொகுதிகளுக்கு அப்பால் இருந்து அவற்றை நிர்வகிக்கவா?

659
00:31:56,760 --> 00:31:57,989
நிச்சயமாக என்னால் முடியும் சார்.

660
00:31:58,120 --> 00:31:59,349
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தால் பாருங்கள்.

661
00:31:59,440 --> 00:32:02,035
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம், ஃபிராங்க்.
நாம், லிண்டா?

662
00:32:02,480 --> 00:32:03,880
ஆம். நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

663
00:32:03,960 --> 00:32:06,429
என்னிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன
எனது அட்டவணையில் மறுசீரமைக்கவும்.

664
00:32:06,520 --> 00:32:09,513
வேறென்ன, ஃபிராங்க்? சொல்லுங்கள்
பிர்ச் என்ன செய்கிறார்.

665
00:32:09,600 --> 00:32:11,120
இல்லை, எனக்கு தெரியும்
ஏற்கனவே இரண்டு முறை ரத்து செய்யப்பட்டது.

666
00:32:12,840 --> 00:32:14,832
அவை அடுத்த வாரம் தொடங்கும்.

667
00:32:14,920 --> 00:32:16,673
செல்லம், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
இதை கண்டுபிடிக்க.

668
00:32:16,760 --> 00:32:18,592
லிண்டா. மன்னிக்கவும். ஆம்?

669
00:32:18,680 --> 00:32:20,720
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
களமிறங்க ஒப்புக்கொண்டதற்காக,

670
00:32:20,760 --> 00:32:21,750
உன்னிடம் முழு தட்டு இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

671
00:32:21,840 --> 00:32:22,830
நிச்சயமாக, பிராங்க்.

672
00:32:23,280 --> 00:32:24,555
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
இது போல் தெரிகிறது...

673
00:32:24,640 --> 00:32:26,632
ஆம். உங்களுக்கு என்ன நேரம் வேண்டும்
நான் நாளைக்கு வரவா?

674
00:32:28,360 --> 00:32:29,680
பேசலாமா?

675
00:32:30,240 --> 00:32:34,075
ஒரு நொடியில் நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கலாமா?
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். ஆம்.

676
00:32:35,400 --> 00:32:38,234
லிண்டா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
ஜனாதிபதி உங்களை இதில் கட்டாயப்படுத்தியுள்ளார்.

677
00:32:38,320 --> 00:32:39,280
அது என் நோக்கமல்ல.

678
00:32:39,360 --> 00:32:40,953
நீங்கள் விரும்பினால், என்னால் முடியும்
காங்கிரஸுடன் பேசுங்கள்...

679
00:32:41,040 --> 00:32:44,078
இல்லை, அது இல்லை. அது தனிப்பட்ட விஷயம்.
கவலைப்படாதே.

680
00:32:44,160 --> 00:32:45,913
சரி, அது என்ன?
ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.

681
00:32:46,720 --> 00:32:48,632
என் மகன் செய்யவில்லை
ஸ்டான்போர்டில் நுழையுங்கள்.

682
00:32:48,720 --> 00:32:50,040
நான் சந்திக்க வேண்டும்
நாளை புரோவோஸ்டுடன்

683
00:32:50,120 --> 00:32:51,880
நான் பெற முடியுமா என்று பார்க்க
அவன் மனதை மாற்றிக்கொள்ள.

684
00:32:51,960 --> 00:32:54,000
நான் ஜனாதிபதியிடம் கேட்டேன்
போகலாம், அவர் ஆம் என்றார்,

685
00:32:54,080 --> 00:32:55,196
ஆனால் அவர் மறந்திருக்க வேண்டும்.

686
00:32:55,280 --> 00:32:57,158
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஜனாதிபதி புரிந்து கொள்வார்.

687
00:32:57,240 --> 00:32:58,515
இல்லை, இல்லை. நான் விடவில்லை
தனிப்பட்ட விஷயங்கள்

688
00:32:58,640 --> 00:32:59,915
வழியில் கிடைக்கும்
என் வேலை, ஃபிராங்க்.

689
00:33:00,040 --> 00:33:02,316
லிண்டா, உன்னால் போட முடியாது
முழு வாழ்க்கை நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

690
00:33:02,400 --> 00:33:04,312
மற்றும் நிச்சயமாக இல்லை
உங்கள் சொந்த மகனின் செலவு.

691
00:33:04,400 --> 00:33:06,471
சரி, அது இருந்தது
என் மகனின் செலவு.

692
00:33:06,560 --> 00:33:08,631
அவர் உள்ளே வராதது என் தவறு.

693
00:33:08,720 --> 00:33:11,189
நான் பிரச்சாரத்தில் இருந்தேன்
நான் அவனுக்காக அங்கு இல்லை.

694
00:33:11,280 --> 00:33:14,114
அவரது மதிப்பெண்கள் பாதிக்கப்பட்டன.
அவரது விண்ணப்பம்...

695
00:33:14,560 --> 00:33:16,040
நான் அங்கு இல்லை, ஃபிராங்க்.

696
00:33:16,120 --> 00:33:17,441
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
என்னால் சந்திக்க முடிந்தது

697
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
புரோவோஸ்டுடன்
நேருக்கு நேர்...

698
00:33:19,040 --> 00:33:21,430
சரி, பார், நீ போகிறாய்
நாளை ஸ்டான்போர்டுக்கு.

699
00:33:21,560 --> 00:33:23,756
நீங்கள் என் அலுவலகத்தில் வந்தால்,
நான் உன்னை உள்ளே விடமாட்டேன்,

700
00:33:23,840 --> 00:33:24,880
எனவே அதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டாம்.

701
00:33:24,960 --> 00:33:26,758
ஃபிராங்க், ஜனாதிபதி
நான் இருக்க வேண்டும்...

702
00:33:26,840 --> 00:33:28,274
அவருக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

703
00:33:28,400 --> 00:33:30,960
நான் என்னுடைய ஒன்றைப் பெறப் போகிறேன்
திட்டமிடுபவர்கள் உங்களுக்கு டிக்கெட் வாங்குகிறார்கள்.

704
00:33:31,040 --> 00:33:32,474
பில் நன்றாக இருக்கும்.

705
00:33:32,560 --> 00:33:33,914
பிராங்க்.

706
00:33:35,280 --> 00:33:36,430
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

707
00:33:36,920 --> 00:33:38,718
நம்மிடம் இருக்கலாம்
கருத்து வேறுபாடுகள், லிண்டா,

708
00:33:38,800 --> 00:33:41,395
ஆனால் நம்மால் முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

709
00:33:41,480 --> 00:33:44,279
நீங்கள் வருவதாகச் சொல்லுங்கள்.

710
00:33:46,600 --> 00:33:48,273
சரி. முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

711
00:33:48,360 --> 00:33:49,350
சோதனை, சோதனை, சோதனை.

712
00:33:49,440 --> 00:33:51,591
<i>சரி, ஜோ. இது டேவ், தி
நியூயார்க்கில் மூத்த தயாரிப்பாளர்.</i>

713
00:33:51,720 --> 00:33:53,757
<i>நாங்கள் நான்கு நிமிடங்களில் நேரலைக்கு வருவோம்.
நன்றாக இருக்கிறது.</i>

714
00:33:53,840 --> 00:33:56,355
<i>முதல் தலைப்பு காங்கிரஸாக இருக்கும்
வீழ்ச்சி அமர்வுக்கான நிகழ்ச்சி நிரல்,</i>

715
00:33:56,440 --> 00:33:57,954
<i>அப்போது நாங்கள் நகர்வோம்
இடைக்காலங்களில்,</i>

716
00:33:58,040 --> 00:33:59,918
<i>பின்னர் நாங்கள் அதை பீட்டருடன் முடிப்போம்
கவர்னர்</i>க்கான ருஸ்ஸோவின் போட்டி

717
00:34:00,000 --> 00:34:01,559
<i>மற்றும் அவரது நீர்நிலை மசோதா.
சரி, அருமை.</i>

718
00:34:01,640 --> 00:34:03,871
<i>உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
30 வரை மைக்.</i>

719
00:34:03,960 --> 00:34:06,191
ஏய், ஜெனின், நான் பேச வேண்டும்
நீர்நிலை மசோதா பற்றி.

720
00:34:06,280 --> 00:34:07,509
உங்களிடம் ஒரு தாள் இருக்கிறதா?

721
00:34:07,640 --> 00:34:09,074
ஆம். பொறுங்கள்.

722
00:34:17,480 --> 00:34:18,630
நன்றி.

723
00:34:18,720 --> 00:34:19,870
வாக்கு எண்ணிக்கை பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

724
00:34:20,000 --> 00:34:21,229
இன்னும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

725
00:34:21,320 --> 00:34:24,313
நான் ஒவ்வொரு ஜனநாயகவாதியையும் அழைத்தேன்
ஒரு எண்ணை ஒன்றாக இணைக்க வீடு,

726
00:34:24,400 --> 00:34:26,119
ஆனால் யாரும் இல்லை
என்னிடம் திரும்பி வருகிறது.

727
00:34:26,200 --> 00:34:27,839
அதனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

728
00:34:28,000 --> 00:34:30,959
அதில் நிறைய இருக்கிறது என்று
ஃப்ளக்ஸ், மற்றும் அது இறுக்கமாக இருக்கும்.

729
00:34:31,040 --> 00:34:32,315
சரி. நன்றி.

730
00:34:32,440 --> 00:34:34,079
ஆம். நிச்சயமாக விஷயம்.

731
00:34:46,160 --> 00:34:49,073
ஏய், பிரான்சிஸ், நான் தான்.
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

732
00:34:51,160 --> 00:34:52,355
ஆம்.

733
00:34:53,400 --> 00:34:56,279
காங்கிரஸ்காரர் ருஸ்ஸோ.
அவசரம் என்கிறார்.

734
00:34:56,360 --> 00:34:57,430
நன்றாக.

735
00:35:00,800 --> 00:35:02,314
காலை வணக்கம் ஐயா.

736
00:35:02,400 --> 00:35:04,278
நான் பேச விரும்புகிறேன்
சுற்றுப்பயணம் எப்படி நடக்கிறது.

737
00:35:04,360 --> 00:35:06,431
சரி, பேருந்தில் பேசுவோம்.
11:00 மணிக்கு எங்களுக்கு ஒரு நிகழ்வு இல்லையா?

738
00:35:06,520 --> 00:35:08,193
எதுவும் இருக்காது
நாம் பேசும் வரை நிகழ்வுகள்.

739
00:35:11,040 --> 00:35:12,759
நீங்கள் கடத்துகிறீர்கள்
ஒலிவாங்கி.

740
00:35:13,120 --> 00:35:14,520
நீங்கள் முரண்படுகிறீர்கள்
நான் சொல்வது எல்லாம்.

741
00:35:14,600 --> 00:35:16,512
நாம் விளம்பரப்படுத்த வேண்டும்
நீர்நிலை சட்டம்.

742
00:35:17,280 --> 00:35:20,557
சரி, நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன்
மிகவும் வெளிப்படையாக இருப்பது.

743
00:35:21,560 --> 00:35:23,870
என்னவென்று சொல்கிறேன்
நான் பாராட்டவில்லை.

744
00:35:24,080 --> 00:35:27,312
DNC ஒரு மனிதனை இயக்குகிறது
பூஜ்ஜிய சாதனையுடன்,

745
00:35:27,400 --> 00:35:29,756
பொருள் தவிர
துஷ்பிரயோகம், என் காலணிகளை நிரப்ப.

746
00:35:29,840 --> 00:35:31,069
நீங்கள் இல்லை என்பதை நான் உணர்கிறேன்
இங்கே இருக்க வேண்டும் சார்,

747
00:35:31,160 --> 00:35:34,437
ஆனால் நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்வது போல் தெரிகிறது
எனது பிரச்சாரத்தை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

748
00:35:34,520 --> 00:35:36,796
எனது சிறந்த தீர்ப்பு இருந்தபோதிலும்,
நான் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

749
00:35:37,200 --> 00:35:39,112
இந்த மக்களை நான் அறிவேன்
உன்னை விட நன்றாக இருக்கிறாய், பீட்டர்.

750
00:35:39,240 --> 00:35:41,630
நீர்நிலைகள் பற்றி அவர்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.
அவர்கள் வேலைகளைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

751
00:35:41,720 --> 00:35:42,915
சரி, இந்த வாரம்,
அவர்கள் இரண்டையும் கேட்க வேண்டும்.

752
00:35:43,040 --> 00:35:44,315
சரி, அப்படியானால்,
ஒருவேளை நான் நிற்க வேண்டும்

753
00:35:44,440 --> 00:35:45,680
அமைதியாக அருகில்
நீங்கள் மேடையில்

754
00:35:45,760 --> 00:35:46,716
மற்றும் நீங்கள் இழப்பதைப் பாருங்கள்.

755
00:35:46,840 --> 00:35:48,797
என்னால் வெற்றி பெற முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?
நான் நம்பிக்கையுடன் இல்லை.

756
00:35:48,880 --> 00:35:51,349
முதல் இரண்டு முறை தோற்றுவிட்டீர்கள்
நீங்கள் கவர்னர் பதவிக்கு போட்டியிட்டீர்கள்.

757
00:35:51,440 --> 00:35:53,671
மூன்றாவது முறை, யாரும் இல்லை
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைத்தேன்.

758
00:35:53,760 --> 00:35:57,231
செப்டம்பரில், நீங்கள் 15 புள்ளிகள் குறைந்துவிட்டீர்கள்.
உங்களிடம் பணம் இல்லை.

759
00:35:57,320 --> 00:35:58,390
நீங்கள் அடமானம் வைக்க வேண்டியிருந்தது
உங்கள் சொந்த வீடு

760
00:35:58,560 --> 00:35:59,630
உங்கள் வைத்திருக்க
ஊதியத்தில் ஊழியர்கள்.

761
00:35:59,760 --> 00:36:01,361
நான் என்ன செய்தேன் என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
நான் அங்கே இருந்தேன்.

762
00:36:01,400 --> 00:36:02,993
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லுங்கள் என்பது என் கருத்து.

763
00:36:03,080 --> 00:36:05,675
நீங்கள் 67 மாவட்டங்களில் வெற்றி பெற்றீர்கள்
20 நாட்களுக்குள்,

764
00:36:05,760 --> 00:36:07,752
மேலும் நீங்கள் அனைவரையும் தவறாக நிரூபித்தீர்கள்.

765
00:36:07,840 --> 00:36:10,036
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் அது என் பெயர்
இந்த முறை டிக்கெட்டில்,

766
00:36:10,120 --> 00:36:12,635
மற்றும் நான் ஷாட் கிடைத்தது, நான் இருக்கிறேன்
அனைவரையும் தவறு என்று நிரூபிப்பேன்

767
00:36:12,720 --> 00:36:14,598
நீங்கள் செய்தது போல்.
உங்களையும் சேர்த்து சார்.

768
00:36:15,240 --> 00:36:16,799
உங்கள் ஆதரவை நான் விரும்புகிறேன்,

769
00:36:16,880 --> 00:36:19,270
ஆனால் நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

770
00:36:20,080 --> 00:36:21,275
அது என்னைத் தடுக்காது.

771
00:36:25,240 --> 00:36:27,835
இது எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

772
00:36:28,160 --> 00:36:30,550
கவர்னரை விட்டுவிட்டேன்
என் பிரைம் நேரத்தில் மாளிகை.

773
00:36:30,840 --> 00:36:32,399
என்னவாக இருக்க வேண்டும்? துணை ஜனாதிபதி.

774
00:36:32,480 --> 00:36:34,392
இது ஒரு படி மேலே என்று நான் நினைத்தேன்.

775
00:36:34,480 --> 00:36:37,234
ஆனால் என்ன தெரியுமா? என்னிடம் இல்லை
உண்மையான செல்வாக்கு துண்டாடுதல்.

776
00:36:37,840 --> 00:36:41,231
நான் கடவுளைப் போல் சுற்றித் திரிகிறேன்
சின்னம், இது எனது சொந்த மாநிலம்.

777
00:36:42,920 --> 00:36:45,071
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
செல்வாக்கு சார்.

778
00:36:46,480 --> 00:36:49,598
உங்கள் வழிகாட்டுதலை நான் விரும்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் நிபுணத்துவம்.

779
00:36:51,080 --> 00:36:53,879
ஆனால் அது இல்லை என்றால்
டேபிள், சரி...

780
00:36:53,960 --> 00:36:55,952
அனைத்து மரியாதையுடன்,
துணைத் தலைவர் திரு.

781
00:36:56,080 --> 00:36:58,072
நீங்கள் தலையிட வேண்டும்
மீண்டும் வாஷிங்டனுக்கு.

782
00:37:08,560 --> 00:37:10,074
<i>உங்கள் கணவர் மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்தார்.</i>

783
00:37:10,240 --> 00:37:11,993
நான் அதை வகைப்படுத்துவேன்
அச்சுறுத்தலாக.

784
00:37:12,080 --> 00:37:14,037
அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?

785
00:37:14,120 --> 00:37:15,839
அவரை ஆச்சரியப்படுத்த அல்ல.

786
00:37:15,960 --> 00:37:18,634
அவரும் வாக்களிக்கச் சொன்னார் அல்லவா
உங்கள் மாவட்டம் மற்றும் உங்கள் மனசாட்சி?

787
00:37:18,760 --> 00:37:23,277
அவர் செய்தார், ஆனால் அது வெகு தொலைவில் இருந்தது
அவரது முன்னுரிமை பட்டியலில் குறைவாக உள்ளது.

788
00:37:23,360 --> 00:37:24,794
சரி, அவர் உங்களை ஒருபோதும் குறை சொல்ல மாட்டார்

789
00:37:24,880 --> 00:37:27,395
உங்களிடம் ஒரு வலுவான காரணம் இருந்தால்
நீங்கள் சரி என்று நினைப்பதைச் செய்ய.

790
00:37:27,480 --> 00:37:30,040
நான் குழம்பிவிட்டேன்.
இந்த மசோதாவுக்கு நீங்கள் இல்லையா?

791
00:37:31,200 --> 00:37:33,078
CWI அதற்கு பகிரங்கமாக உள்ளது.

792
00:37:33,160 --> 00:37:36,232
தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது
நீங்கள் செய்யும் அதே காரணங்களுக்காக.

793
00:37:36,320 --> 00:37:38,391
நான் உணர்வில் இருந்தேன்
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம் என்று

794
00:37:38,520 --> 00:37:40,557
அதனால் உங்களால் முடியும்
ஆம் என்று வாக்களிக்க எங்களை வற்புறுத்துங்கள்.

795
00:37:40,640 --> 00:37:43,200
நான் முயற்சிக்கவில்லை
எதையும் உங்களை வற்புறுத்தவும்.

796
00:37:44,080 --> 00:37:45,355
இதை நான் சொல்வேன்.

797
00:37:45,440 --> 00:37:48,194
மசோதா தோல்வியுற்றால், அது
உலகின் முடிவு அல்ல.

798
00:37:48,280 --> 00:37:50,840
நம்மால் எப்போதும் முடியும்
புதிய சட்டத்திற்கு ஆதரவளிக்கவும்.

799
00:37:50,920 --> 00:37:53,833
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏதோ ஒன்று
கடுமையான ஒழுங்குமுறை தரநிலைகள்.

800
00:37:53,920 --> 00:37:55,593
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்கிறீர்கள்

801
00:37:55,720 --> 00:37:57,400
நாங்கள் என்றால் உங்களுக்கு கவலையில்லை
மசோதாவுக்கு எதிராக வாக்களிக்கவா?

802
00:37:58,480 --> 00:38:00,517
நான் எளிமையாகச் சொல்கிறேன்
என் கணவர் என்ன செய்வார்...

803
00:38:00,600 --> 00:38:03,354
நீங்கள் வேண்டும் என்று
உங்கள் மனசாட்சிக்கு வாக்களியுங்கள்.

804
00:38:04,800 --> 00:38:06,075
<i>எப்படி இருக்கிறோம்?</i>

805
00:38:06,720 --> 00:38:07,756
எங்களுக்கு வாக்குகள் குறைவு.

806
00:38:07,840 --> 00:38:08,910
நான் தான் இறங்கினேன்
கிளாருடன் தொலைபேசி.

807
00:38:09,000 --> 00:38:10,639
வாண்டர்பர்க் மற்றும் ஆப்ராம்ஸ்
கப்பலில் உள்ளனர்.

808
00:38:10,720 --> 00:38:12,712
அவை உறுதியான ஆம்?
திட்டவட்டமான.

809
00:38:12,800 --> 00:38:14,439
நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

810
00:38:15,200 --> 00:38:16,236
ஆம்?

811
00:38:16,320 --> 00:38:18,121
அடைய முயற்சித்து வருகிறேன்
நேற்று முதல் நீ.

812
00:38:18,200 --> 00:38:20,351
<i>சரி, நான் கொஞ்சம் இருந்தேன்
வாக்குகளை எண்ணுவதில் மும்முரமாக உள்ளது.</i>

813
00:38:20,440 --> 00:38:21,715
நீங்கள் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
எனக்காக ஒரு எண் வைத்திருங்கள்.

814
00:38:21,840 --> 00:38:23,593
<i>சரி, நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்
எனது பத்திரிகை அலுவலகம்.</i>

815
00:38:23,720 --> 00:38:25,791
நான் செய்தேன்.
அவர்கள் திரும்ப மாட்டார்கள்
என் அழைப்புகள்.

816
00:38:25,920 --> 00:38:28,435
சரி, அதிகாரப்பூர்வ வார்த்தை
அது நெருக்கமாக இருக்கும்.

817
00:38:28,520 --> 00:38:30,000
நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
அதிகாரப்பூர்வமற்ற வார்த்தை.

818
00:38:30,120 --> 00:38:32,794
என்னால் விளையாடுவது போல் தெரியவில்லை
இப்போது பிடித்தவை, என்னால் முடியுமா?

819
00:38:33,880 --> 00:38:35,560
இது காரணமல்ல
மற்ற நாள், அதுவா?

820
00:38:35,640 --> 00:38:36,710
வேறு எந்த நாள்?

821
00:38:38,440 --> 00:38:40,716
எங்களுடையதை வைத்துக்கொள்வோம் என்று சொன்னீர்கள்
தொழில்முறை உறவு.

822
00:38:40,800 --> 00:38:43,076
சரி, இதுதான்
தொழில்முறை உணர்கிறது.

823
00:38:49,040 --> 00:38:53,159
வின் துணைத் தலைவர்
அமெரிக்கா, ஜிம் மேத்யூஸ்!

824
00:38:58,080 --> 00:38:59,230
நன்றி.

825
00:38:59,800 --> 00:39:02,269
இருப்பது நல்லது
மீண்டும் பிரிஸ்டலில்.

826
00:39:03,920 --> 00:39:05,513
போ, போர்வீரர்களே!

827
00:39:07,680 --> 00:39:10,070
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் என்னை அறிவீர்கள்.
நான் ஒரு காற்றுப் பை.

828
00:39:10,200 --> 00:39:13,193
அதுவரை என்னால் தொடர முடியும்
நீங்கள் அனைவரும் தூங்குங்கள்,

829
00:39:13,280 --> 00:39:16,273
எட்டு மணி நேரம் கண்களை மூடிக் கொள்ளுங்கள், மற்றும்
நான் இன்னும் அலறுவதைக் காண எழுந்திரு.

830
00:39:17,600 --> 00:39:20,957
மற்றும் நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது
என் இடதுபுறத்தில் இந்த இளைஞனைப் பற்றி.

831
00:39:21,520 --> 00:39:25,560
உண்மை என்னவென்றால், எனக்கு நிறைய இருந்தது
அவரைப் பற்றிய சந்தேகங்கள் மற்றும் அவரது யோசனைகள்,

832
00:39:25,640 --> 00:39:27,233
அவரது கடந்த காலம் பற்றி,

833
00:39:27,760 --> 00:39:28,989
அவரது இளமை பற்றி.

834
00:39:29,120 --> 00:39:30,918
ஆனால் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால்,

835
00:39:31,000 --> 00:39:34,311
உங்களில் பலருக்கு சந்தேகம் இருந்தது
நான் முதல் முறை ஓடினேன்.

836
00:39:34,400 --> 00:39:37,234
மற்றும் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது.

837
00:39:39,480 --> 00:39:41,676
ஆனால் கடந்த சில நாட்களாக,

838
00:39:41,760 --> 00:39:44,434
சுற்றி பயணம்
பீட்டருடன் மாநிலம்,

839
00:39:44,960 --> 00:39:46,633
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
அவர் என்னை வென்றார்.

840
00:39:46,880 --> 00:39:50,794
அவர் புத்திசாலி, ஆற்றல் மிக்கவர், மற்றும்
மிக முக்கியமாக, அவர் ஒரு போராளி.

841
00:39:51,960 --> 00:39:55,237
இப்போது, ​​"ஒரு புதிய தொடக்கம்!"
அந்த பேருந்தில்.

842
00:39:55,360 --> 00:39:57,397
அதுதான் உண்மையான உண்மை,

843
00:39:57,480 --> 00:39:59,392
ஏனெனில் இந்த இளைஞன்
எங்கள் மாநிலத்தை கொடுக்கும்

844
00:39:59,520 --> 00:40:01,432
புதிய தொடக்கம்
அது மிகவும் அவசியம்.

845
00:40:01,960 --> 00:40:04,350
பெண்களே, அடுத்தது
பென்சில்வேனியா கவர்னர்,

846
00:40:04,440 --> 00:40:05,760
பீட்டர் ருஸ்ஸோ.

847
00:40:14,840 --> 00:40:16,433
நன்றி, துணைத் தலைவர் திரு.

848
00:40:17,760 --> 00:40:19,717
எப்படி நடக்கிறது, பிரிஸ்டல்?

849
00:40:21,040 --> 00:40:24,431
இன்று நான் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்
பொருளாதார மீட்சி பற்றி.

850
00:40:24,520 --> 00:40:26,000
இப்போது, உங்களில் பலர்
அறிந்திருக்கலாம்,

851
00:40:26,080 --> 00:40:27,753
பெரும்பாலும் என் எதிரி என்பதால்

852
00:40:27,840 --> 00:40:31,151
லட்சக்கணக்கில் செலவழிக்க வேண்டிய அவசியத்தை உணர்கிறார்
எனது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களில் டாலர்கள்,

853
00:40:31,280 --> 00:40:32,720
எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் தெரியும்
மீட்பு பற்றி.

854
00:40:34,600 --> 00:40:38,355
நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
எனது தனிப்பட்ட போராட்டங்கள் மூலம்.

855
00:40:38,440 --> 00:40:42,673
எப்படிப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்
என் வலிமை மற்றும் என் உறுதி,

856
00:40:42,800 --> 00:40:44,234
அவர்களை எனக்காக வேலை செய்,

857
00:40:44,320 --> 00:40:46,835
மிகவும் வழி உங்கள்
பிரிஸ்டல் நீர் ஆலைகள்

858
00:40:46,920 --> 00:40:49,515
சக்தியைப் பயன்படுத்தியது
உங்கள் அழகான ஓட்டர் க்ரீக்

859
00:40:49,600 --> 00:40:52,399
மற்றும் வலிமைமிக்க
டெலாவேர் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

860
00:40:52,600 --> 00:40:55,160
எப்படி என்று சொல்கிறேன்
டெலாவேர் நதி

861
00:40:55,240 --> 00:40:58,199
உங்கள் புத்துயிர் அளிக்கும்
வரும் ஆண்டுகளில் பொருளாதாரம்!

862
00:41:03,720 --> 00:41:05,480
நாம் பெற போகிறோம்
சூடானில் இருந்து ஏற்றுமதி.

863
00:41:05,520 --> 00:41:07,557
அருமை.
அது எடுக்கலாம்
சில வாரங்கள்,

864
00:41:07,680 --> 00:41:09,797
ஆனால் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
போட்ஸ்வானாவிற்கு ஏற்பாடுகள் செய்தல்,

865
00:41:09,880 --> 00:41:12,315
நீங்கள் எங்கு அமைக்கப் போகிறீர்கள்
அடிப்படை முகாம் மற்றும் டிப்போ.

866
00:41:12,400 --> 00:41:15,677
என ஒரு பட்ஜெட் அனுப்பவும்
உங்களிடம் ஒன்று கிடைத்தவுடன்.

867
00:41:16,280 --> 00:41:19,990
கிளாரி, எங்களுக்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
என் இடத்தில் யாரையாவது அனுப்ப முடியுமா?

868
00:41:20,480 --> 00:41:22,081
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
தரையில் இருக்க வேண்டும்.

869
00:41:23,000 --> 00:41:24,798
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் இந்த முறை என்னால் முடியாது.

870
00:41:26,400 --> 00:41:27,356
ஏன் இல்லை?

871
00:41:27,440 --> 00:41:32,117
இதை எப்படி உன்னிடம் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் 12 வார மதிப்பெண்ணை கடந்தேன்.

872
00:41:34,320 --> 00:41:35,515
நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

873
00:41:36,800 --> 00:41:38,393
கில்லியன், அற்புதம்.

874
00:41:38,520 --> 00:41:41,240
அது... இது எப்போ நடந்தது?
தந்தை யார்?

875
00:41:41,320 --> 00:41:44,279
நான் வெளிநாட்டில் சந்தித்த ஒரு பையன் இருந்தான்.
எல்லைகள் இல்லாத மருத்துவர்கள்.

876
00:41:44,400 --> 00:41:46,517
எங்களிடம் இந்த விஷயம் இருந்தது. பிறகு நான் கிளம்பினேன்.

877
00:41:47,080 --> 00:41:49,117
ஆனால் அவர் திரும்பி வந்தார்
சில மாதங்களுக்கு முன் மாநிலங்கள்,

878
00:41:49,200 --> 00:41:51,351
அப்போதுதான் அது நடந்தது.

879
00:41:51,560 --> 00:41:53,313
எப்படியிருந்தாலும், அது நன்றாக முடிவடையவில்லை.

880
00:41:53,440 --> 00:41:54,954
ஆனால் நான் குழந்தையை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

881
00:41:55,040 --> 00:41:56,759
மேலும் அவருக்குத் தெரியுமா?

882
00:41:56,960 --> 00:41:58,076
அவர் திருமணமானவர்.

883
00:41:59,600 --> 00:42:02,911
நான் கூடாது. அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
நீங்கள் விளக்க வேண்டியதில்லை.

884
00:42:04,080 --> 00:42:06,040
எனக்கு சிறிது நேரம் ஓய்வு தேவைப்படும்
மார்ச் ஆரம்பம்.

885
00:42:06,080 --> 00:42:07,434
நிச்சயமாக.

886
00:42:08,120 --> 00:42:10,954
மற்றும் முற்றிலும், நாங்கள் அனுப்புவோம்
அதற்கு பதிலாக வேறொருவர்.

887
00:42:11,040 --> 00:42:12,838
நான் அதை பாராட்டுகிறேன், கிளாரி.

888
00:42:12,960 --> 00:42:14,155
நிச்சயமாக.

889
00:42:20,480 --> 00:42:21,914
<i>நடுத்தர அரிதாகச் சொன்னீர்களா?</i>

890
00:42:23,200 --> 00:42:26,238
நீங்கள் இருந்தால் மட்டும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
தோழர்களுக்கு எதுவும் தேவை.

891
00:42:50,080 --> 00:42:52,720
யாரை யூகிப்பீர்கள்
எனக்கு இப்போது குறுஞ்செய்தி அனுப்பியதா?

892
00:42:52,880 --> 00:42:54,712
அவள் கடைசியாக இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்
இரண்டு நாட்களுக்கு மேல்.

893
00:42:59,200 --> 00:43:00,680
எங்காவது செல்கிறீர்களா?
வெறும்
ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு.

894
00:43:00,760 --> 00:43:03,320
எனக்கு கடைசியாக ஒன்று கிடைத்தது
பிடி - சாட்டைக்கு.

895
00:43:44,920 --> 00:43:46,912
வாக்கு எண்ணிக்கை என்ன
ருஸ்ஸோவின் மசோதாவில்?

896
00:43:48,400 --> 00:43:51,837
நீ முதலில் குளிக்க வேண்டாமா
வியாபாரத்தில் நம்மை நாமே அழுக்காக்கிக் கொள்கிறோம்?

897
00:43:51,920 --> 00:43:55,311
நீங்கள் சென்ற பிறகு நான் குளிப்பேன்.
வாக்கு எண்ணிக்கை என்ன?

898
00:43:57,080 --> 00:44:00,278
உங்கள் தொனி ஊக்கமளிக்கவில்லை
நான் மிகவும் வரவிருக்கும்.

899
00:44:00,400 --> 00:44:04,030
குடுத்தது போதாதா? நீங்கள்
ஒரு சிறப்பு தொனியும் வேண்டுமா?

900
00:44:04,760 --> 00:44:05,796
ஓஹோ...

901
00:44:05,880 --> 00:44:09,112
யாரோ அவள் வாயைக் கழுவினான்
இன்று காலை அமிலத்துடன்.

902
00:44:09,720 --> 00:44:11,393
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீ போராடுகிறாய்,

903
00:44:11,480 --> 00:44:13,312
நான் உண்மையாக ஆர்வம் காட்டவில்லை.

904
00:44:13,400 --> 00:44:15,153
நீங்கள் என் வயதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

905
00:44:17,040 --> 00:44:18,280
என்று சொன்னீர்கள்
உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

906
00:44:18,360 --> 00:44:19,555
நான் பொய் சொன்னேன்.

907
00:44:20,200 --> 00:44:22,476
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்திருந்தால்,
அவள் என்னை விட மூத்தவளாக இருப்பாள்.

908
00:44:22,560 --> 00:44:25,678
இன்னும் 20 வருடங்களில் நான் இருப்பேன்
இப்போது உன்னை விட இளையவன்.

909
00:44:25,760 --> 00:44:27,991
சரி, என்னால் வாதிட முடியாது
அடிப்படை எண்கணிதத்துடன்.

910
00:44:28,120 --> 00:44:29,634
உங்களுக்கு அது அருவருப்பாக தெரியவில்லையா?

911
00:44:32,080 --> 00:44:34,072
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

912
00:44:34,160 --> 00:44:37,073
ஆனால் நான் ஒருபோதும் கருதவில்லை
இது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ

913
00:44:37,160 --> 00:44:40,358
இடையே ஒரு பரிவர்த்தனையை விட
இரண்டு சம்மதம் பெரியவர்கள்.

914
00:44:40,440 --> 00:44:42,511
நீங்கள் பெண் வேண்டும் என்றால்
உனக்காக உன் ஏலத்தை செய்வேன்,

915
00:44:42,600 --> 00:44:44,432
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

916
00:44:44,520 --> 00:44:45,840
நீங்கள் ஏன் என்னைக் கெடுக்க வேண்டும்?

917
00:44:47,120 --> 00:44:49,715
அது இருந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
எங்கள் விவகாரத்தைத் தொடங்கியவர் நீங்கள்,

918
00:44:49,800 --> 00:44:53,077
தட்டிக் கொண்டு வந்தது நீதான்
கடந்த குளிர்காலத்தில் என் வீட்டு வாசலில்.

919
00:44:53,160 --> 00:44:56,119
என்று கேட்டது நான்தான்
நாங்கள் இப்போது செய்வதை நிறுத்துகிறோம்.

920
00:44:56,240 --> 00:44:58,516
அதுவரை நான் மதித்தேன்
நீங்கள் ஒரு தொலைபேசியை எடுத்தீர்கள்

921
00:44:58,600 --> 00:45:00,398
மற்றும் என்னிடம் கேட்டார்
இன்றிரவு வாருங்கள்.

922
00:45:00,520 --> 00:45:03,160
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்
நான் செய்யாத வரை நான் விரும்பியது.

923
00:45:04,960 --> 00:45:07,475
எனவே சொல்லுங்கள்,
உனக்கு இது ஏன் தேவை?

924
00:45:07,800 --> 00:45:09,359
உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை
அதிலிருந்து எந்த மகிழ்ச்சியும்.

925
00:45:09,440 --> 00:45:11,432
நான் நிச்சயமாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

926
00:45:12,960 --> 00:45:15,555
எனக்கு எப்போதும் தெரிகிறது
உங்களை திருப்திப்படுத்துங்கள்.

927
00:45:16,560 --> 00:45:18,517
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் போலியாக இல்லை?

928
00:45:22,560 --> 00:45:23,630
நீங்களா?

929
00:45:23,760 --> 00:45:26,719
நிறைய சொல்லவில்லையா
உன்னால் சொல்ல முடியாதா?

930
00:45:36,920 --> 00:45:39,674
எப்போது என்று நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் சுவருக்கு எதிராக இருக்கிறேனா?

931
00:45:41,440 --> 00:45:45,400
ஒரு பெரிய மனிதர் ஒருமுறை சொன்னார்
"வாழ்க்கையில் எல்லாமே செக்ஸ் பற்றியது...

932
00:45:47,040 --> 00:45:48,838
"செக்ஸ் தவிர.

933
00:45:49,680 --> 00:45:52,240
"செக்ஸ் என்பது அதிகாரத்தைப் பற்றியது."

934
00:45:53,080 --> 00:45:54,992
எனவே உங்களுக்கு ஒரு வேசி தேவை,

935
00:45:55,960 --> 00:45:57,155
இது உங்களை ஒரு பிம்ப் ஆக்குகிறது.

936
00:45:57,240 --> 00:46:00,870
நான் பிம்ப் இல்லை.
மிகவும் தாராளமான ஜான்.

937
00:46:04,840 --> 00:46:05,830
நன்றாக.

938
00:46:07,000 --> 00:46:11,074
நாம் என்ன என்பதில் தெளிவாக இருக்கும் வரை
இது, நான் வேசியாக விளையாட முடியும்.

939
00:46:11,760 --> 00:46:13,160
இப்போது எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.

940
00:46:14,600 --> 00:46:17,035
மசோதா நிறைவேற்றப்படும். நாங்கள்
இரண்டு வாக்குகள் மூலம் பெறுங்கள்.

941
00:46:17,720 --> 00:46:21,350
நீங்கள் அதை அனுப்பலாம்
உங்கள் தோழி, திருமதி ஸ்கோர்ஸ்கி.

942
00:46:23,040 --> 00:46:26,431
அவள் அத்தகைய விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும் என்றால்
இரவில் தூங்க வேண்டும், அப்படியே இருக்கட்டும்.

943
00:46:26,520 --> 00:46:29,479
அவளுடைய விசுவாசம் எனக்கு செலவாகாது
அவ்வப்போது வரும் செய்திகள்.

944
00:46:29,560 --> 00:46:32,234
அவளுடைய வெறுப்பு
எந்த சுங்கத்தையும் எடுக்காது.

945
00:46:32,840 --> 00:46:36,800
நீங்கள் ஒரு உழைப்புக்கு ஈடு கொடுக்கவில்லை
பெண்ணே நீ பிறகு கட்டிப்பிடிக்கலாம்.

946
00:46:36,880 --> 00:46:38,075
<i>இறுதி வாக்களிப்பு...</i>

947
00:46:38,160 --> 00:46:41,153
பல சிறிய நகரங்கள்,
சில பெரிய கூட்டம்.

948
00:46:42,080 --> 00:46:44,080
<i>எந்த பேருந்துகளும் பிரேக்கை இழக்கவில்லை.
வாக்களிப்பதற்கான இறுதி அழைப்பு.</i>

949
00:46:44,160 --> 00:46:46,152
தயவுசெய்து, இல்லை.
நீங்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்வீர்கள்?

950
00:46:46,280 --> 00:46:48,715
நாளை. நாங்கள் ஒரு பத்திரிகை செய்ய விரும்புகிறோம்
அனைத்து வாக்குகளும் முடிந்தவுடன் மாநாடு.

951
00:46:48,800 --> 00:46:50,280
<i>உறுப்பினர்களே, அனுப்பவும்
இப்போது உங்கள் வாக்குகள்.</i>

952
00:46:50,360 --> 00:46:51,396
நலமா?

953
00:46:51,560 --> 00:46:52,641
எனக்கு கொஞ்சம் குமட்டல் தான்.

954
00:46:52,680 --> 00:46:54,512
அது கடந்து போகும். நான் பரவாயில்லை.

955
00:46:55,600 --> 00:46:56,721
நீங்கள் மார்ச் மாதத்தில் வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்களா?

956
00:46:56,760 --> 00:46:57,796
மார்ச் 14.

957
00:46:57,880 --> 00:46:58,996
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.

958
00:46:59,080 --> 00:47:00,070
காலை நோய் எப்படி இருக்கிறது?

959
00:47:00,160 --> 00:47:02,280
நான் குனிந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். ஐ
எப்போதும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

960
00:47:02,520 --> 00:47:04,113
வித்தியாசமான ஆசைகள்.

961
00:47:05,240 --> 00:47:06,754
நன்றாக இருந்தது
மீண்டும் சாலையில் இருக்க வேண்டும்.

962
00:47:06,880 --> 00:47:07,950
புத்துணர்ச்சியூட்டும்.

963
00:47:08,080 --> 00:47:09,958
நமது அகம் காட்டும்
எண்களில் நல்ல பம்ப்.

964
00:47:10,040 --> 00:47:11,474
பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறீர்கள் சார்.

965
00:47:11,560 --> 00:47:13,916
ஜனாதிபதி
நன்றியுள்ளவன்,
நானும் அப்படித்தான்.

966
00:47:14,000 --> 00:47:15,992
சரி, இது ஒரு குழு
முயற்சி, சரியா?

967
00:47:16,080 --> 00:47:19,596
மன்னிக்கவும். நான் இன்னும் சொல்லவில்லை
உங்கள் சிறந்த பாதிக்கு வணக்கம்.

968
00:47:19,760 --> 00:47:20,830
ஸ்டான்போர்டில் எப்படி சென்றது?

969
00:47:20,960 --> 00:47:22,076
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

970
00:47:22,160 --> 00:47:24,595
டீன் ஒரு குடியரசுக் கட்சி, அதனால் அங்கே
அதிகம் பேசவில்லை.

971
00:47:24,720 --> 00:47:26,200
ஆனால் அவர் திறந்தவராகத் தெரிந்தார்
அதை கருத்தில் கொள்ள.

972
00:47:26,320 --> 00:47:28,232
அடுத்த வாரம் மேலும் தெரிந்து கொள்வோம்.
அது பயங்கரமானது.

973
00:47:28,320 --> 00:47:29,600
நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.

974
00:47:29,680 --> 00:47:31,841
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. யாரேனும்
விமான டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யலாம்.

975
00:47:31,920 --> 00:47:33,752
அது உண்மையல்ல.
நீங்கள் எனக்காக மறைத்தீர்கள்.

976
00:47:33,840 --> 00:47:37,151
சரி, நாம் முக்கியமானவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்
கண்ணோட்டத்தில் விஷயங்கள், இல்லையா?

977
00:47:37,240 --> 00:47:39,596
என்று நினைக்க வேண்டாம்
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவிகள் வாங்கினேன்.

978
00:47:39,760 --> 00:47:42,514
கருணை என்பது இரக்கம் அல்ல
நீங்கள் வெகுமதியை எதிர்பார்த்தால்.

979
00:47:42,920 --> 00:47:44,639
காலத்தின் நாயகன்!

980
00:47:44,720 --> 00:47:46,552
இன்னும் இல்லை. வாக்குகள்
இன்னும் உள்ளே வருகிறார்கள்.

981
00:47:46,640 --> 00:47:48,472
ஏய், நீங்கள் எப்படி வாக்களித்தீர்கள்?
நான் ஆம் என்று வாக்களித்தேன்.

982
00:47:49,120 --> 00:47:50,839
வாக்களிப்பது.
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

983
00:47:50,920 --> 00:47:51,876
எங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

984
00:47:51,960 --> 00:47:54,634
பளபளக்கும் திராட்சை இருக்கிறது
கொண்டாட அங்கு சாறு.

985
00:47:54,720 --> 00:47:55,915
<i>முப்பது வினாடிகள் மீதமுள்ளன.</i>

986
00:47:56,880 --> 00:47:59,236
முப்பது வினாடிகள். பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

987
00:48:01,800 --> 00:48:02,950
<i>அனைவரும் வாருங்கள். போகலாம்.</i>

988
00:48:03,040 --> 00:48:04,793
<i>எல்லோரும் வாக்களிக்கிறார்கள்
கட்சி வழிகளில்.</i>

989
00:48:06,920 --> 00:48:09,310
<i>பார்த்தா? இதுதான் நடக்கும்
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் போது.</i>

990
00:48:09,400 --> 00:48:10,834
<i>இது எங்களுக்கு எளிதான வெற்றி.</i>

991
00:48:10,920 --> 00:48:12,479
<i>பதினைந்து வினாடிகள்.</i>

992
00:48:15,200 --> 00:48:16,236
<i>இப்போதே வாக்களியுங்கள்.</i>

993
00:48:16,320 --> 00:48:17,549
<i>பத்து வினாடிகள்.</i>

994
00:48:18,440 --> 00:48:20,193
ஃபக். இது நடக்க முடியாது.

995
00:48:20,320 --> 00:48:22,312
<i>உறுப்பினர்களே, அனுப்பவும்
இப்போது உங்கள் வாக்குகள்.</i>

996
00:48:26,520 --> 00:48:30,400
<i>வாக்களிப்பு மூடப்பட்டுள்ளது. எச்.ஆர்.
4913 தோற்கடிக்கப்பட்டது.</i>

997
00:48:30,720 --> 00:48:32,871
டக். நம்மிடம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

998
00:48:33,240 --> 00:48:35,152
அப்படியென்றால் அது இறந்துவிட்டதா?

999
00:48:35,240 --> 00:48:38,119
இது ஒரு அவமானம்.
அத்தனையும் கடின உழைப்பு.

1000
00:48:39,760 --> 00:48:41,672
யார் பொய் சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net